|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Санкт-Петербурге стартует международная выставка "BLECH Russia-2013" |
|
|
 В период с 12 по 14 марта 2013 года в Санкт-Петербурге в Выставочном комплексе Ленэкспо будет проходить III Международная выставка оборудования и технологий для обработки листового металла "BLECH Russia-2013". "BLECH Russia" проводится каждые два года и является единственной выставкой в России, полностью посвященной оборудованию и технологиям для обработки листового металла - необходимого элемента в функционирования автомобильной, судостроительной и аэрокосмической промышленности, а также в производстве бытовой техники.
Мероприятие по традиции объединяет крупнейших производителей и поставщиков оборудования для листообработки из стран Европы и Азии. В 2011 году в экспозиции приняли участие более 150 зарубежных и отечественных компаний и свыше 4000 специалистов отрасли.
Наше бюро неоднократно выполняло переводы для крупных автопроизводителей, занимающихся, кроме всего прочего, обработкой и раскроем листового металла, а также производством изделий из металлического листа. Например, один калужский завод по сборке грузовиков заказывал у нас переводы с английского, немецкого и французского языков. Автомобильный рынок в России - один из самых быстрорастущих. А в связи с тем, что комплектующие чаще всего везутся из Германии, Мексики и Чехии, всегда есть спрос на переводы по автомобилестроительной тематике с языков этих стран.
У древних греков существовало 6 различных способов признания в любви в зависимости от испытываемых чувств и эмоций. Они бы были в шоке от нашей грубости в использовании одного и того же слова – "я тебя ЛЮБЛЮ" – за трапезой при свечах и небрежно подписывая письмо "с ЛЮБОВЬЮ". |
Промт — это контекст, который формулируется переводчиком и передается нейросети, чтобы получить нужный результат. В профессиональной среде термин "промт-переводчик" используется для специалистов, формирующих этот контекст. |
В древности сказки передавались из уст в уста, постепенно начинали звучать на более современных наречиях. Поэтому изучение истории сказок проливает свет на историю развития древних языков. |
«Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками».
Уистен Хью Оден «ЧТЕНИЕ»
|
Армения всегда поклонялась людям, посвятившим себя созданию армянской письменности и переводческому делу. В начале лета в Армении отмечается праздник Месропа Маштоца и Саака Партева, а осенью - день Месропа Маштоца и обученных им переводчиков. |
Благодарю, священный Хронос!
Ты двинул дней бесценных ряд,-
И предо мной свой белый конус
Ты высишь, старый Арарат,
....А против Арарата, слева,
В снегах, алей, Алагяз,
Короной венчанная дева,
Со старика не сводит глаз.
|
Группа ученых из Канады отправила в путешествие автостопом через всю страну робота, владеющего французским и английским языками. За перемещениями путешественника можно следить посредством его аккаунта в Twitter. |
Язык рассказывает нам, кем мы были: от тех, с кем мы взаимодействовали, от наших тенденций к изменениям, до того, как мы характеризуем самих себя. |
Мероприятие будет проходить во Всероссийском Выставочном Центре (ВВЦ). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter
", Личная корреспонденция
метки перевода:
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
