|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ретроспективу Хамфри Богарта к 70-летию "Касабланки" покажут на английском языке |
|
|
 70 лет назад вышел самый знаменитый фильм с участием американского актера Хамфри Багарта "Касабланка". С 28 ноября по 2 декабря в Санкт-Петербурге в кинотеатре "Аврора" покажут киноленты с участием актера.  Это первый фестиваль на территории России, который посвящен исключительно актеру Хамфри Богарту. Пятидневная ретроспектива откроется показом легендарной "Касабланки". Именно этот фильм принес актеру мировую известность. Завершит фестиваль кинолента "Мальтийский слон".
Кроме этого, 1 декабря в рамках программы фестиваля все желающие смогут насладиться романтической комедией "Сабрина" с участием звезды Голливуда Одри Хэпберн. Также 2 декабря зрители смогут увидеть фильм, который едва не предсказал нападение японской авиации на Перл Харбор – "Через океан".
Директор фестивального агентства Tour de Film Марина Штауденманн заметила, что изначально организаторы собирались провести фестиваль одного фильма "Касабланка". В прошлом году, занимаясь фестивалем нуар, с участием Богарта удалось показать только картину "Мальтийский слон". В итоге было решено сделать фестиваль, куда включили романтическую комедию, шпионский триллер и фильм в стиле нуар – сообщает РИА Новости.
Все киноленты будут показаны на английском языке с русскими субтитрами. Часть картин покажут с пленки, часть – в формате DCP.
Pour s’assurer de la fidélité d’une traduction par rapport à l’original, il est important d’avoir recours à un professionnel qui comprend profondément et sans ambiguïtés le texte de départ. |
Многие думают, что знаменитости – обычные люди, которым в какой-то момент жизни крупно повезло. Нам кажется, что они никогда не учились в университете, не владеют конкретной профессией и не обладают никакой квалификацией. Однако многие из хорошо оплачиваемых голливудских звезд, певцов или спортсменов говорят на нескольких языках. Некоторые из них владеют "всего лишь" двумя языками, но есть и такие, кто мог бы стать довольно успешным переводчиком. |
Корреспондент China Daily обратил внимание на животрепещущие проблемы китайской киноиндустрии. |
С 14 по 25 марта в Москве в кинотеатре "Художественный" будет проходить Фестиваль ирландского кино. Программа фестиваля включает не только известные ирландские художественные картины, но и документальные фильмы и короткометражки. Зрители откроют для себя ирландский кинематограф и познакомятся с известными актерами и режиссерами из Ирландии. |
Сегодня, 6 декабря, в Пушкинском доме (Институте русской литературы РАН) состоится церемония награждения победителей конкурса начинающих переводчиков, в котором участвовали представители России, Казахстана и ряда зарубежных стран, включая Испанию. |
В Санкт-Петербурге завершается I Всемирный фестиваль русского языка, организаторами которого выступили представители Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) при поддержке Министерства образования и науки РФ и фонда "Русский мир". |
В Нижнем Новгороде открылся 17-ый по счету в России Институт Конфуция, входящий в сеть китайских культурно-образовательных центров, призванных способствовать росту понимания китайской культуры, а также распространения китайского языка во всем мире. |
Открытый фестиваль искусств "Черешневый лес" представляет программу испанских фильмов "Cinefiesta", приуроченную к Году Испании в России. С 11 по 18 мая двери кинотеатра "Художественный" на два вечерних сеанса открыты всем любителям кинематографа совершенно бесплатно. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Договор / Contract
", Юридический перевод
метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
