Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Поздравление с Рождеством

Счастливого Рождества!

Елена Рябцева
22 Декабря, 2011



Дорогие друзья! Уважаемые коллеги!

Желаем вам счастливого Рождества! Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях!


Несмотря на то, что в разных странах Рождество отмечается в разные дни (конец декабря – начало января), по своей сути это международный и межконфессиональный праздник. С 20-ых чисел декабря световой день начинает прибавляться – и этот момент оказывает очень позитивное влияние на настроение людей. Поэтому в канун Рождества люди склонны как никогда более оптимистично смотреть на мир, радоваться падающему снегу, готовить подарки друзьям и близким, а также собираться за одним столом со своими родными, чтобы разделить с ними праздничный ужин.

И поскольку все, вне зависимости от национальности, любят вкусно поесть, в каждой стране на Рождество готовятся лакомства. Традиционным рождественским блюдом является гусь или индейка, но в некоторых странах (например, в Испании, Польше, Чехии, Норвегии) отдают предпочтение рыбе. Рождество очень любят все дети: ну еще бы, ведь именно на этот праздник готовится столько сладкого! Рождественское имбирное печенье с глазурью популярно во всех странах, а вот в Дании, кроме этого, вас угостят рисовым пудингом (Risengrød), в Германии – марципановыми конфетами (Marzipan), во Франции – шоколадными рулетом с каштановым кремом (Bûche de Noёl), в Словакии – вафлями (oplatky) с медом. Взрослые же отдают предпочтение горячим алкогольным напиткам: пряному вину, пуншу или грогу.


Merry Christmas! (английский)
Frohliche Weihnachten! (немецкий)
Vrolijk Kerstfeest! (голландский/нидерландский)
Glaedelig Ju! (датский)
Feliz Navidad! (испанский)
Buon Natale! (итальянский)
Joyeux Noёl! (французский)
Hyvää Joulua! (финский)
God Jul! (норвежский)
Раштав куне ячĕпе саламлатăп! (чувашский)
Счастливого Рождества! (русский)

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #алкоголь #международный праздник #религия #датский #немецкий #словацкий #французский #меню #праздник #поздравление #Рождество #Christmas


Конкурс письменного перевода "Found in Translation 2022" 3534

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом. Иоганн Вольфганг Гёте


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Непереводимые шведские слова: Systembolaget - алкогольная госмонополия, буквально — системная компания 1596

У шведов особые отношения с алкоголем. Иностранцам по прибытии в эту страну может показаться странным, что алкоголя крепче 3,5% в обычных магазинах здесь не найти. Он продается в специальных магазинах - Systembolaget (буквально — системная компания).


Алкоголь способствует улучшению языковых навыков - ученые 1139

Умеренное количество алкоголя влияет благоприятным образом на языковые способности. К такому выводу пришла международная группа ученых из Ливерпульского и Маастрихтского университетов, а также Королевского колледжа Лондона.




Популярные направления переводов за апрель 2015 года 2517

Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2015 года.


Ракия - «повелительница солнечной энергии» 3755

Ракия - неотъемлемая часть болгарского быта. Летом пьют ракию охлажденной, а зимой - подогретой и подслащенной, что добавляет ей исключительный вкус. Парадоксально, но в эпоху Возрождения лучшую ракию называли «скоросмъртница», а старейшие люди в Болгарии объясняют свое долголетие ежедневным употреблением небольшой дозы ракии. Может быть, все дело в энергии солнца, которую содержит этот болгарский горячительный напиток?


Языковой барьер и алкоголь 2976

Замечали ли вы когда-нибудь, как после коктейля вам становится легко завести разговор на неродном языке, в то время как в обычной жизни вы можете впасть в ступор или замешательство? Было доказано, что небольшая доза алкоголя снимает определенные запреты в области иностранных языков.


Первая кулинарная книга азербайджанской кухни и кулинарных традиций издана в США 3563

В июне этого года первая обстоятельная кулинарная книга, посвященная тонкостям азербайджанской кухни, стала доступна англоязычным гурманам.


Секреты этимологии: Как переводится с арабского слово «алкоголь»? 21700

Арабский язык – один из самых распространенных разговорных языков, носителями которого являются около 250-300 млн. человек. Несмотря на это, до сих пор не существует арабского этимологического словаря. Однако его появление не за горами. Стефан Гут, профессор арабского языка в университете Осло, выступил с инициативой начать работу над данным проектом.


Интересные факты о датском языке 6215

Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, действующий, руководство.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Во всем мире отмечают День русского языка




Щасливого Різдва і Нового року!



В Казахстане празднуют День языков народов


Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык



День чувашского языка




Мы хотим поздравить вас с наступающим Рождеством и Новым годом, пожелать вам доброго здоровья и успехов!




Библию перевели на бурятский язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий географических названий (английский-русский)
Глоссарий географических названий (английский-русский)



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru