|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Columbus Day - October 10, 2011 |
|
|
 Columbus Day is a federal holiday celebrated on the second Monday in October each year. It is generally accepted that Christopher Columbus was the first European to have discovered the New World of the Americas in 1492. Christopher Columbus was an explorer, colonizer, and navigator. He was born in Italy but lived in Spain for a long time. There is a nice poem «Let`s Remember Columbus» about him:
In fourteen hundred and ninety two
Columbus sailed the ocean blue...
Let`s sing together this old song
About the voyage that took him long,
About the sailors, those strong brave men.
Let`s sing and remember them all again.
Officially, the people of the USA are invited to celebrate the anniversary of the discovery of their country with church services and other activities. In some towns and cities, special church services, parades and large events are held. Most celebrations are concentrated around the Italian-American and Spanish-American communities. The event is celebrated as Columbus Day in the United States, as Día de la Raza in many countries in Latin America, as Discovery Day in the Bahamas, as Día de la Hispanidad and Fiesta Nacional in Spain and as Día de las Américas (Day of the Americas) in Uruguay.
Во многих языках название заведения, где Гарри Поттер оттачивал свое мастерство - Hogwarts – остается неизменным. За исключением несущественных изменений в написании и произношении во многих языках (испанский, шведский, немецкий, польский, иврит и другие) студенты учатся на 4 факультетах: Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, и Slytherin. Но некоторые переводчики избрали иной путь. Здесь представлены названия факультетов на восьми языках, которые не сохранили оригинальную форму. |
In our agency the translation from English into Spanish is performed by a special group of professional translators, some of them are native Spanish speakers who can speak English as well. |
In the ancient times England, Ireland and Scotland united to hold in leash their colonies. However, that was not the last union. England and Scotland united to hold in leash Ireland, and England itself united to hold in leash Scotland. The English upper class united to hold in leash the lower class. |
It`s not a secret pupils and students often contact our agency to get support in translating their researches, theses or simply home assignment. Thus, we have recently translated in Spanish the tale "Three Little Pigs." What problems faced the Spanish native speaker translating this folklore text? |
New holidays were added to the project "Greetings with translations" of Flarus Translation Agency. |
The “Russian boom” in the Spanish real estate market has been on the rise for several years already. As soon as real estate prices in Spain dropped during the decline, the British left Spain; however, the country became more and more frequently visited by the Russians. |
Halloween is the eve or vigil of All Hallows Day or All Saints Day, an important Catholic feast. Halloween falls on Monday, October 31, 2011. |
Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Latest translation:
"Медицинские процедуры для домашних животных / Medical procedures for pets
", Ветеринария
translation tags: исследование, анализ, питание.
Translations in process: 80
Current work load: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
