С 2004 года расходы на услуги переводчиков у полиции Великобритании возросли на 60%. Ежедневно полиция тратит порядка 75 тыс. фунтов стерлингов, что могло бы покрыть содержание 3542 полицейских. Переводчиков нанимают для преступников, приехавших в Британию из других стран, жертв преступлений, свидетелей и т.д. При этом, как сообщается, число обращений к услугам переводчиков выросло со времени вступления в ЕС некоторых стран на востоке, включая Польшу.
Негодование у британцев вызывает тот факт, что для снижения собственных расходов британской полиции пришлось сократить число стражей правопорядка на 16 тыс. По мнению многих, расходы на переводчиков должны покрывать сами преступники или жертвы преступлений, которые, находясь в Великобритании, не владеют английским языком.