Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Акцент "cockney" (кокни) - эволюция и трансформация.

"Кокни" -один из самых известных видов лондонского просторечия, так называли уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения. Как и все акценты, акцент "кокни" эволюционировал, трансформировался и принял "вкусы" и "цвета" других акцентов.

Наталья Попова
23 Декабря, 2020

Кокни, cockney


Слово "кокни" вызывает множество лондонских культурных ожиданий. Можно представить себе приглушенную преступность переулков, нищету и бедность городских кварталов. "Кокни" часто описывают как белый рабочий класс в восточном Лондоне.

В современном восточном Лондоне многие молодые люди говорят на многокультурном лондонском английском, который вытеснил "кокни". Исследования показывают, что "кокни" может существовать в Эссексе, хотя люди, говорящие на нем, могут не считать себя "кокни".

Со времени восхождения Барбары Виндзор к славе, произошла драматическая реконфигурация тех, кто есть и кто говорит на "кокни". Хотя восточный Лондон является духовным домом "кокни", культура и акцент "кокни", возможно, сейчас наиболее распространены в Эссексе.

Эссекс уже давно стал одним из самых популярных мест для однодневных поездок и отдыха жителей восточного Лондона. После Второй мировой войны многие переехали в Эссекс, что привело к появлению такого понятия, как "диаспора кокни". Это крупномасштабное движение было спровоцировано многими взаимосвязанными факторами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кокни #cockney #акцент #культура #эволюция #просторечие #фактор #диаспора #движение


Онлайн-конференцию по локализации от SmartCat проведут 27 октября 3971

27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome).


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ғылыми мақаланы жариялауға дайындық: Импакт-фактор 585

Өз жұмысын, ғылыми мақаласын, қолжазбасын немесе зерттеулерін халықаралық журналдарда жариялауға дайындағысы келетін авторларға ұсыныстар.


Руководство по наиболее часто используемому сленгу рифмовки "кокни".Часть 6. 1645

Поразительно, как новые фразы, казалось бы, незаметно входят в наш лексикон, формируя диалекты и наречия. Хотя все невероятное порой так очевидно. Это свойственно и "кокни".




Проникновение криминальной лексики в наш язык 1792



Марокканцев в Каталонии обучат испанскому языку 2162

Одной из самых актуальных проблем в Испании на сегодняшний день является каталонская образовательная система. Среди местного населения остается высоким уровень непосещения общеобразовательных учреждений. Причина тому - сложности с освоением испанского языка в семьях мигрантов из Марокко.


Приглагольные приставки hin и her в немецком языке 24968

В немецком языке есть приглагольные приставки, которые уточняют действие глагола. Это грамматическое явление существует не во всех языках. Рассмотрим подробнее приставки hin и her, которые часто используются в речи немцев.


Как акцент превратил "thank you very much" в непереводимое "tenjewberrymuds"? 2045

Если вы когда-нибудь путешествовали по Азии, то, безусловно, знакомы со специфическим акцентом, которым обладает население этой части света. Предлагаем вашему вниманию стенограмму смешного диалога между англоязычным гостем и персоналом азиатского отеля.


В Германии железные дороги отказываются от английского языка в пользу немецкого 3100

Руководство основного оператора железнодорожной системы Германии Deutsche Bahn приняло решение о сокращении количества надписей в поездах и объявлений на английском языке в пользу немецкого.


Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению 12123

Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Эволюционные биологи занялись лингвистикой



Не акцент, а грамматические ошибки ведут к недопониманию - исследование




В Британии воссоздали шекспировское произношение



Дни русской культуры в Сербии


"Перевод с американского" в рамках 33-го Московского международного кинофестиваля


В России ощущается нехватка методических материалов для изучения казахского языка


Переводчики - это хранители классического русского языка, являющиеся одновременно париями и неугодными личностями


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Русско-Чешский разговорник
Русско-Чешский разговорник



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru