|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово, признанное миром |
|
|
Речь пойдёт о слове "yakamoz" турецкого происхождения. У него два значения.
Прежде всего "yakamoz" - это отражение луны на поверхности моря. Как тонко. Только представьте. Яркий свет полнолуния отражающийся на водной глади!
Также это восточное слово означает голубое свечение моря. Это естественное явление, когда светящиеся микроорганизмы наполняют поверхность моря, в результате чего в ночное время суток складывается впечатление, что водоем светится изнутри.
Кстати, слово было признано как самое красивое в мире. На проведённом в Берлине конкурсе "The most beautiful ABC in the world" в 2007 году.
Признано за красоту значения и способность в одиночку описать то, что выражается лишь при помощи словосочетаний в других языках.
Слова на конкурс представили 2469 человек из пятидесяти восьми стран мира. Призеров определяло жюри, в состав которого вошли немецкие журналисты Marion Brasch и Jörg Thadeusz, а также писатель Inka Parei.
В последнее время информация об эпидемической ситуации несется изо всех утюгов. И даже в СМИ часто термины "эпидемический" и "эпидемиологический" путают. Разберемся, что и чем надо использовать. |
Арабский язык считается одним из самых сложных для изучения, а Арабское письмо позволяет не просто составлять слова, но и создавать целые письменные рисунки и узоры. |
Завершилась викторина, посвященная корейскому языку! Подводим итоги и награждаем победителей. |
По мнению издательства Langenscheidt, самым популярным у тинейджеров словом в немецком языке в 2013 году стало турецкое заимствование "Babo", которое переводится как "босс, предводитель". Выбор слова года проводился на сайте издательства немецкими подростками. |
Лингвист Борис Орехов составил список ключевых слов прошедшего десятилетия, проанализировав сайт lenta.ru. Список возглавили слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон". |
Запущенный в стадии бета-тестирования в марте текущего года сервис по переводу текстов крупнейшей поисковой системы "Яндекс" выведен на полнофункциональный режим. |
В последнее время нам часто заказывают переводы, связанные с текстильной промышленностью. |
В России подвели итоги выборов "слова года" и "слова десятилетия". Портрет уходящего года можно обрисовать следующими словами: РосПил, полиция, Манежка, Викиликс, фейсбук, твиттер, здравоохранение. |
Лингвисты Общества немецкого языка (GfdS) назвали десять самых важных и популярных слов в Германии в уходящем 2011 году. Эти слова чаще других упоминались в общественных дискуссиях и отражают вопросы и темы, будоражившие общество на протяжении всего года. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Договор / Contract
", Юридический перевод метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 45% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|