|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово дня: Харчи |
|
|
Слова "харчи" и "харчевня" попали в русский язык приблизительно в XV веке. Изначально слово "харч" имело совсем иное значение. Какое? Читайте в заметке.
В русский язык слово "харч" пришло через турецкий. Сначала его употребляли в значении "расходы" или "большие траты". Например, у Афанасия Никитина в "Хожении за три моря" находим: "А жити въ Гундустанѣ ино вся собина исхарчити…" (А в Индостане жить — значит издержаться совсем…) и "…А золото семи взялъ на харчь, а дати в Кафе" (…А на харч взял я золотой в долг — в Кафе отдать).
Сам корень арабского происхождения. В нем "хардж" означал "расход" или "издержки". А "харчи" — это место, где едят за деньги; "харчистый стол" — такой, на который было израсходовано много продуктов.
Слово "Chips" - яркий пример различий в британском и американском вариантах английского языка. Чтобы не попасть впросак в ресторане, читайте эту заметку. |
Английское выражение "Eager beaver" не имеет ничего общего с пылкими бобрами. Так называют крайне прилежных, работящих, усердных людей |
Происходит от прил. бравый, от итал. bravo. Русск. бравый заимств. через франц. brave или через нем. brav. |
авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива. |
В последнее время нам часто заказывают переводы, связанные с текстильной промышленностью. |
Список популярных языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за март 2012 года. Также, о наиболее популярных тематиках. |
В воскресенье, 18 декабря, Организации объединенных наций (ООН) проведет ряд мероприятий по поводу празднования Дня арабского языка. Праздник был учрежден в 2010 году и отмечается в день, когда Генассамблея ООН в 1973 году включила арабский язык в число рабочих и официальных языков ООН. |
Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание. |
В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки. Это касается не только обыденной, но и научной речи, считает доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета языкознания СПбГУ Александр Асиновский. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Медицинские процедуры для домашних животных / Medical procedures for pets
", Ветеринария метки перевода: исследование, анализ, питание.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 63% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|