Twitter полиции Хельсинки перевели на русский язык

Оповещения в сервисе микроблогов полиции Хельсинки, связанные с саммиттом Россия‐США, начали переводить на русский язык. Теперь аккаунт "говорит" на четырех языках: финском, английском, шведском и русском.

Наталья Сашина
18 Июля, 2018

Информация о событии доступна в аккаунте ведомства и по хештегу #Helsinki2018. В частности, власти информируют об изменениях в связи с проведением встречи лидеров США и России.

«Полиция задержала группу, которая планировала оккупировать улицу в центре города на улице Маннергейма. Группа задержана в целях охраны общественного порядка и пресечения преступлений. Группа не выслушала указаний полиции. Число задержанных составило около 20. Инцидент закончился.», — говорится в одном из опубликованных сообщений.

Встреча президента РФ Владимира Путина и американского лидера США Дональда Трампа состоялась в Хельсинки 16 июля.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #полиция #twitter #Хельсинки #Путин #президент #русский

Статистика изменения объема текста при письменном переводе 6195 В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка.

Викторина по неологизмам Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Число иностранных жителей Хельсинки достигло рекордного уровня 2414 К концу 2018 года число жителей финской столицы, чей родной язык не является финским или шведским превысит сто тысяч.

В поезде "Лев Толстой" откроют библиотеку современной русской и финской литературы 1561 В поезде "Лев Толстой", следующем в направлении Москва — Хельсинки, в период с 5 февраля по 5 апреля этого года будет работать библиотека современной русской и финской литературы. Об этом сообщает пресс-служба Федеральной пассажирской компании (ФПК).

Неточный перевод на французский язык высказывания Путина сделал его сексистом в глазах французов 3863 Неточный перевод на французский язык высказывания Путина в интервью телеканалу TF1 сделал его сексистом в глазах французов. Однако издание Libération обнаружило ошибку.

В Сочи появятся телефоны-переводчики 2489 В процессе подготовки к Олимпийским играм в Сочи начали установку специальных телефонов для связи с call-центром с двумя трубками. С их помощью общаться можно в режиме конференции.

Перевод из Франции в Россию: Жерар Депардье намерен выучить русский язык 2758 Французский актер Жерар Депардье, получивший на днях российское гражданство, не намерен на этом останавливаться в разрыве уз со своей родиной. Он заявил о том, что хочет выучить русский язык и предпочитает жить в российской деревне.

В Грузии предлагают создать "языковую полицию" 2898 В Грузии предложили создать "языковую полицию", которая будет контролировать использование государственного языка. Предложение прозвучало от бывшего руководителя Палаты языка Грузии Левана Гвинджилии, существовавшей до 2005 года.

В Финляндии иммигрантам начали оказывать услуги перевода по видеосвязи 3197 Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить.

Переводчик Google верит в победу Путина 3076 Очередную ошибку обнаружили бдительные пользователи программы-переводчика Google, которая прогнозирует положительный исход предстоящих президентских выборов для двух кандидатов: Владимира Путина и Дмитрия Медведева.