Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Французский язык на подъёме в Швейцарии

В лучшей стране для проживания в мире, весна наступает с первым распустившимся листком на "официальном каштане", растущем у здания правительства. Самые надежные часы, самый вкусный шоколад, самый качественный сыр, конечно же - в Швейцарии.





Страна, где нет столицы и государственного языка, зато здесь сразу 4 национальных языка, к каждому из которых проявляется уважительное отношение.

Однако, за последние 40 лет, заметно изменились силы на языковой арене Швейцарии. Немецкий язык вместе с диалектами швейцарского немецкого, итальянским и ретороманским претерпевают некий спад. В то время, как французский и нешвейцарские языки - на подъёме.
Франкоговорящих швейцарцев становится больше с 18% до 23%.

Среди иностранных языков пользуются успехом английский и португальский.

Только треть населения Швейцарии говорит лишь на одном языке (36%), остальные разговаривают на 2-3-х языках, а 7% швейцарцев, даже на 4-х.
На работе большинство жителей Швеции общаются на швейцарском диалекте немецкого (65%), за ним идёт литературный немецкий (35%), французский (29%), английский (19%) и итальянский (9%).
Дома швейцарцы больше говорят на швейцарском немецком, французском, итальянском.

Сложно представить Швейцарию без языкового разнообразия, но трепетное отношение ко всем языкам внутри страны, позволяет ей быть самой демократичной страной в мире.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #немецкий #итальянский #диалект #язык #французский #английский #португальский #роман


Конкурс молодых переводчиков Sensum de Sensu 2466

"Non verbum de verbo,sed sensum de sensu exprimere" Hieronymus - "Выражать не слово словом, а смысл смыслом" Иероним


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык 3272

Власти итальянского курортного города Монтекатини (регион Тоскана) приняли решение о снабжении указателей переводом на русский язык. Такое дублирование обойдется городу в круглую сумму, а именно - в 130 тыс. евро. Однако курорт рассчитывает возместить потраченные средства за счет увеличения турпотока из России.


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках 3098

В итальянском курортном городе Бари появится туристическая полиция, главной задачей которой станет обеспечение безопасности иностранцев на улицах. Примечательно, что помимо родного итальянского языка стражи порядка должны будут овладеть русским и английским языками, чтобы свободно беседовать с иностранными гостями.




Российский филолог удостоен почетной премии в Италии 3830

Екатерина Гениева, российский филолог, глава Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, удостоена итальянской премии Urbis Univeralis за популяризацию в России итальянского языка и культуры.


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну 3541

Японские гиды-переводчики в Токио провели красивую акцию, главной целью которой стала попытка вернуть туристов в пострадавшую в последний месяц от природных катаклизмов Японию. Оставшиеся без работы гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов приехать в их страну.


В Алтае выпустили словарь русских говоров 3383

Издательство Алтайского государственного университета выпустило "Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая".


В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов 3078

Первый в Европе университет, в котором преподавание будет вестись на языке жестов, откроется в немецком городке Бад Кройцнах.


Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия 3505



Талмуд будет переведен на итальянский язык 2878

Многотомный свод правил и религиозно-этических положений иудаизма - Талмуд - будет переведен на итальянский язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара

метки перевода:



Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:



Лингвисты выявили тесную связь между одним из турецких диалектов и древнегреческим языком


Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве


Переводчик онлайн с бюрократического языка открыт в Италии


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


В Башкортастане пройдет конференция по вопросам диалектологии языков народов России


Кавказские языки обсудили на конференции в Махачкале


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по геронтологии (Gerontology)
Глоссарий по геронтологии (Gerontology)



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru