Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Австралии местного жителя уволили с работы из-за незнания эстонского языка

В городе Дарвин в Австралии работника кафе Филиппа Кофи уволили из-за незнания эстонского языка.

Наталья Сашина
01 Января, 2018

АвстралияКафе принадлежало эстонке Марий Стэнли, которая нанимала на работу большей частью выходцев из своей страны. За это Кофи однажды назвал женщину расисткой и она уволила его. Следует отметить, что трудовой коллектив общался между собой преимущественно на эстонском языке, что, по словам Кофи, создавало ситуацию "культурного отчуждения".

Кофи пожаловался на своего работодателя в Комиссию по трудовым спорам. В ведомстве сочли его поведение неуместным, но, тем не менее, работодателя обязали выплатить компенсацию порядка 2,5 тыс. евро.

Эстонская диаспора в Австралии - шестая по величине. Здесь проживает порядка 10 тысяч эстонцев.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Австралия #эстонский #диаспора #увольнение


Англо-русский словарь по агрономии и агропочвоведению 3361

Проект тематических глоссариев и словарей бюро переводов Flarus пополнилась подборкой терминов по агрономии и агропочвоведению.


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Русский язык в диаспорах попытаются сохранить при помощи настольной игры 1872



МИД РФ обеспокоен дискриминацией русского языка в эстонских школах 1877

Российское внешнеполитическое ведомство выразило обеспокоенность тем фактом, что власти Эстонии запретили нескольким таллинским школам использовать русский язык в качестве основного. В МИДе приравнивают данные действия к дискриминационным, говорится на официальном сайте ведомства.




Почти половина жителей австралийского Сиднея не говорит на английском языке дома 2372

Двое из пяти жителей крупнейшего в Австралии города Сиднея не говорят дома на английском языке. Такие данные были получены в результате опроса Fairfax Media.


Парламент Эстонии выступил против перевода законов на русский язык 2464

В Эстонии предложение оппозиционной Социал-демократической партии о переводе законов, регулирующих основные права и повседневную жизнь людей, на русский язык было отклонено парламентом страны.


В Австралии оцифруют данные по языкам аборигенов 2421

Ранее не известные тексты на языках аборигенов Австралии будут оцифрованы в рамках проекта, направленного на сохранение культуры и идентичности. Проектом руководит профессор Майкл Уэлш из Университета Сиднея.


Таллин обойдется без перевода на русский 3215

Кандидат в мэры Таллина Март Хельме намерен сделать эстонскую столицу полностью эстоноязычной. "Основным лозунгом" своей программы политик сделал запрет на использование русского языка в Таллине.


Алфавит английского языка предложили дополнить новой буквой 3101

В Австралии местный предприниматель Пол Мэтис предложил ввести в алфавит английского языка новую букву, которая заменит самое частотное слово - определенный артикль the. Мэтис считает, что добавление новой буквы, которая будет выглядеть как Ћ, позволит сократить время написания текстов и количество используемых символов, что чрезвычайно важно в интернете и, в частности, в таких сервисах, как Twitter.


Перевод на эстонский: Власти ограничили возможности обучения на русском языке в школах Эстонии 2232

Парламент Эстонии принял поправки в законодательство, ограничивающие возможности обучения в частных школах на русском языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: контент, маркетинговый, коммерческий.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




В Институте Пушкина в Нарве будет вестись обучение на русском языке




Растущая китайская диаспора в Сан-Диего требует печати избирательных бюллетеней на китайском языке




Власти Эстонии ограничат преподавание на русском языке в школах



Международная ассоциация прикладной лингвистики (AILA) приглашает на конгресс в Австралию



Один из самых известных словарей Австралии расширит значение слова "женоненавистничество"



Эстонские законы можно будет читать по-русски


Правительство России выделило на поддержку и развитие русского языка в 2011-2015 гг. 2,5 млрд. руб.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по водонагревателям компании Whirlpool
Глоссарий по водонагревателям компании Whirlpool



Лингвистическая викторина на тему турецкого языка








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru