Болгарский язык в контроле качества спортивных товаров

Государственное агентство по метрологическому и техническому надзору Болгарии будет проверять защитные шлемы горнолыжников и сноубордистов. Контрольный орган сообщает, что в 2016 году проведена проверка 134 видов шлемов, предлагаемых на болгарском спортивном рынке. Из них около 35 % имели несоответствия, а 2 модели были изъяты из оборота.

Проверки за последние два года показали, что среди наиболее частых нарушений – отсутствие перевода на болгарском языке, который должен быть на каждом шлеме. Это затрудняет потребителя при выборе правильной экипировки, что ведет к определенным рискам в его употреблении. Другое несоответствие – это отсутствие инструкции на болгарском языке, важное условие для безопасности спортсмена.

На каждом шлеме информация на болгарском языке должна быть читабельна и содержать данные о торговой марке производителя, модели, размере и весе шлема, а также дате производства. Каждая каска должна иметь инструкцию на болгарском языке, в котором описаны условия содержания, чистки и хранения товара.