Баварский словарный запас

Грамматика баварского диалекта претерпела сегодня такие видоизменения, что стала чужда даже носителям языка.

Например, южнонемецкий допускает многократное отрицание, как это представляет рекламный слоган частной пивоварни: „Mia ham no nia ned nix anders ned drunga!“ ("Я ещё никогда не пил ничего другого").

Отрицательные слова в баварском усиливают друг друга. Предложение можно отрицать два, три раза, а иногда и чаще. Примеры можно встретить и в литературе: "Ich fragte ihn, ob er keine Zigarre nicht will, aber er sagte nein, weil er keine so starken nicht raucht" ("Я спросил его, не хотел бы он сигарет, но он сказал нет, так как не курит таких крепких"). (Людвиг Тома, "Хулиганские истории").