Переводы произведений Гончарова и Водолазкина вошли в шорт-лист премии Оксфорд-Вайденфелд

Всего в шорт-лист Оксфордской премии в 2016 году вошли восемь книг, среди которых есть два перевода русских произведений. Речь идет об «Обыкновенной истории» Ивана Гончарова (переводчик Стивен Перл, издательство Alma Classics) и «Лавре» Евгения Водолазкина (переводчик Лиза Хейден, издательство Oneworld).

Победитель конкурса будет назван в Оксфордский день переводчика, 11 июня, в Колледже Святой Анны. Денежная составляющая премии — 2000 фунтов (около 2800 долларов).

Премия Оксфорд-Вайденфелд (The Oxford-Weidenfeld Translation Prize) была учреждена в 1999 году с целью поощрения переводов на английский язык художественных произведений с любого действующего европейского языка. Премия финансируется за счет лорда Вейденфельд и Нью Колледжа, Королевского колледжа и Колледжа Святой Анны.

Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют.

3109

Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.

Интернет влияет на грамотность - Евгений Водолазкин

2316

Как и у любого другого технического достижения, у интернета есть свои плюсы и минусы. В вопросе грамотности он играет очень важную роль. С одной стороны, интернет — это свобода высказываний, а с другой — свобода от грамматических правил. Так считает писатель, филолог и историк Евгений Водолазкин, ставший в этом году автором текста для акции "Тотальный диктант".

Автором текста для "Тотального диктанта" выбран петербургский писатель Евгений Водолазкин

1988

Автором текста для "Тотального диктанта-2015" выбран петербургский писатель Евгений Водолазкин. Организаторы мероприятия объяснили свой выбор "ставкой" на "научно-методическую составляющую проекта". "Именно поэтому мы выбрали доктора филологических наук", - объяснила руководитель проекта Ольга Ребковец.

В Москве лучшие переводчики с немецкого языка будут удостоены премии имени Жуковского

6082

Лучшие переводчики крупной литературных произведений с немецкого на русский язык будут удостоены премии имени Жуковского. Вручение премий намечено на 17 ноября и состоится в Москве.

V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"

3686

В музее-усадьбе "Ясная Поляна" в период с 27 по 30 августа будет проходить V Международный семинар переводчиков произведений Льва Николаевича Толстого и других русских писателей.

Контакты