Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Студенты во Фландрии хуже, чем когда-либо, владеют французским языком

Согласно данным Университета Антверпена, фламандские студенты, которые обучаются на первых курсах вузов, владеют хуже, чем когда-либо прежде, вторым официальным языком Бельгии - французским.

Наталья Сашина
04 Сентября, 2014

По статистике нынешние студенты получают по французскому языку оценки, составляющие в среднем 35,9% от максимума. Это самый низкий показатель за весь период отслеживания статистики. В 1994 году данный показатель составлял 54,3%, а в 2013 году понизился до 43%.

Специалисты объясняют тенденцию к снижению знаний французского языка неправильной методикой преподавания. В частности, они говорят, что студентов обучают разговорному языку в ущерб грамматике.

Другие, менее политкорректные, комментаторы считают, что спад интереса к французскому языку во Фландрии объясняется националистическими тенденциями. Некоторые фламандские политики призывают сделать вторым после родного изучаемым языком английский, а не французский.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #изучение языка #кризис #Бельгия #Фландрия #тенденция #студент #французский #английский #голландский #нидерландский #статистика #университет


Кто такие чиканы? 8528

Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Праязык человечества 1844

" И была по всей земле речь одна и одни и те же слова". (Тора)


В Чехии растет популярность русского языка 1847

Популярность русского языка в Чехии растет. Особенно это проявляется среди школьников и студентов.




Идиш все еще жив в кино 1997

На фестивале еврейской культуры Kulturfest было представлено разнообразие кинолент на идиш.


Как химические элементы получают свои имена? 5592

Нет никаких правил, обуславливающих выбор тех или иных названий, однако изучение истории химии выявляет некоторые довольно интересные тенденции.


Интернет - потенциальная угроза для языков 2520

Недавно проведенные исследования показывают, что многие языки вскоре исчезнут из онлайн пространства, так как все реже применяются пользователями для общения в интернете. Уже сейчас наблюдается тенденция повсеместной популяризации английского языка, а иногда и его исключительной значимости в качестве единственно возможного языка для безграничного общения, например, на Facebook, и, наоборот, исчезновение из сети менее популярных языков.


Через 50 лет французского языка в Канаде не будет - мнение 2660

По мнению министра иностранных дел правительства канадской провинции Квебек Жана-Франсуа Лизе, французский язык может исчезнуть в Северной Америке через 50 лет. Прав ли канадский политик? Попробуем разобраться, используя данные статистики.


12 нидерландских начальных школ станут двуязычными 3030

Согласно заявлению правительства Голландии, 12 голландских начальных школ перейдут со следующего учебного года на двуязычную англо-голландскую программу обучения.


Греки в поисках работы осваивают перевод на русский 2497

На фоне экономического кризиса в Греции жители страны проявляют интерес к изучению русского языка. Количество желающих освоить "великий и могучий" постоянно увеличивается.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода: обслуживание, материал, эксплуатация.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




"Правила чихания" в переводе на разные языки



PskovGU studenten waren geïnterviewd door de Nederlandse programmaleider


Перевод с английского языка на итальянский и испанский языки



Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?




В одном из городов Фландрии детей обязали говорить на нидерландском языке



Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий в области надежности систем энергетики
Глоссарий в области надежности систем энергетики



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru