|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Государственным языком Молдовы официально признан румынский |
|
|
 Румынский язык официально признали государственным языком Республики Молдова. Соответствующее решение принял Конституционный суд, несмотря на то, что в Конституции республики государственным языком назван молдавский.  Объясняя свое решение, Конституционный суд сослался на то, что румынский язык упоминается в Декларации о независимости Молдовы. В частности, в документе есть ссылка на постановление парламента о присвоении румынскому языку государственного статуса от 1989 года.
По словам председателя суда Александра Тэнасе, Декларация о независимости является неотъемлемой частью Конституции, а в случае расхождений текст Декларации превалирует. Решение Конституционного суда окончательное и обжалованию не подлежит.
В статье 13 Конституции Молдовы говорится, что государственным языком республики является молдавский на основе латинской графики.
Паронимы - слова, похожие по звучанию, но различающиеся в написании и по своему лексическому значению - часто вызывают затруднения. Одна из таких пар - "сравнять" и "сровнять". |
Хотя на нидерландском языке говорят всего около 28 миллионов человек во всем мире, официальный язык Бельгии и Нидерландов наложил значительный отпечаток на английский язык. Некоторое влияние берет свое начало в 16 и 17 веках. Но из-за обширной миграции нидерландцев — или голландцев – в Англию во время правления королевы Елизаветы большая часть голландцев является прямым результатом длительного морского и коммерческого господства Нидерландов, а также их колониальных приключений в Южной Африке, Вест-Индии и Северной Америке. |
В школах Молдовы могут отказаться от обучения на русском языке. Таким образом, молдавские власти планируют добиться повышения уровня владения государственным румынским языком. |
В Германии перевели первые 20 статей конституции на арабский язык специально для беженцев. Текст на арабском языке был издан тиражом в 10 тысяч экземпляров для дальнейшего распространения среди мигрантов через регистрационные центры для беженцев. |
Рабочим языком ГУАМ теперь стал английский, а не русский. Инициатива принадлежит главе МИДа Украины Павлу Климкину. В этом году Украина приняла председательство в ГУАМ. |
В Кишиневе впервые провели форум французских предприятий, призванный помочь найти работу студентам, владеющим французским языком. |
Молдову можно по праву считать одной из самых франкоязычных стран Центральной и Восточной Европы. Так считают авторы доклада "Франкофония и франкофилия - двигатель устойчивого роста" Адриене Бротонс и Анжелика Делорм, подготовленного для президента Франции Франсуа Олланда. |
В воскресенье, 31 августа, в Молдове отмечали День румынского языка. В разных частях молдавской столицы, Кишиневе, звучали стихи и песни на румынском языке. Руководство страны возложило цветы к бюстам поэтов на Аллее молдавских классиков. |
Российскую Конституцию перевели на греческий язык. Об этом было объявлено в ходе конференции "Россия — Греция: права соотечественников", которая проходила в Афинах в период с 5 по 7 декабря под эгидой посольства РФ в этой стране. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия
метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
