Wir freuen uns, unser neues Projekt, geschaffen vom Team von Redakteuren und Übersetzern des Übersetzungsbüros Flarus, zur Verfügung zu stellen.Viele von uns unternehmen tourlich Reisen in verschiedene Länder der Welt. Man reist durch die Länder, wo man Sprachen spricht, die wir oft nicht kennen. Und wir wollen oft nicht einmal sie kennen oder studieren. Eben diese Tatsache wurde zum Ansatzpunkt für die Erstellung des Sprachführers. Die Hauptidee des Projekts besteht darin, um eine kurze Liste nur von wichtigsten Sätzen und Wörtern für den alltäglichen Verkehr der Menschen anzubieten. Natürlich könnte eine sehr kurze Liste überhaupt keinen Verkehr ermöglichen, und eine sehr lange Liste Umstände machen, das nötige Wort nachzuschlagen. Da ist es nicht bekannt, was am besten wäre. So haben wir zum Grundsatz gemacht, dass Nachschlagen jedes neuen Wortes nicht länger als drei Sekunden dauern soll. Mit Erstellung der Wörterliste war das ganze Team beschäftigt. Es ergab sich, dass der schwierigste Teil war, nicht ein Wort aufzufinden, sondern zu einem Entschluß zu kommen, ob es so notwendig ist, um in den Sprachführer auf einer Seite zu gelangen. Eben diesen Titel gaben wir unserem Projekt, weil es wichtig war, aufgrund der Regel von drei Sekunden einen Sprachführer auf einer Seite einzuordnen.
Darüber hinaus war das Projekt aus linguistischer Sicht einnehmend. Der Sprachführer bietet die Möglichkeit, die Übersetzung des Wortes in allen Sprachen einzusehen.
Und ein weiteres Plus unseres Sprachführers auf einer Seite - das ist eine große Anzahl von Kombinationen verschiedener Sprachen (derzeit sind 320 Kombinationen verfügbar), wobei sind einige Sprachpaare relativ selten (z.B. kasachisch-norwegisch, dänisch, bulgarisch, etc.). Wir hoffen, dass dies für Touristen besonders nützlich sein kann, und zum Aufbau der interkulturellern Kommunikation in der ganzen Welt beitragen wird.
Folgen Sie dem Link auf Sprachführer: OnePagePhrasebook.com
