|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Google, Wikipedia и Mozilla провели день интенсивного перевода на язык майя
|
|
|
 Крупнейшие интернет гиганты Google, Wikipedia и Mozilla провели провели день интенсивного перевода собственных платформ на язык майя, который находится на втором месте по распространенности у коренного населения Мексики.  Мероприятие состоялось в городе Мерида (штат Юкатан, Мексика) при участии свыше двух десятков переводчиков, которые добровольно трудились над переводом на язык майя интернет-энциклопедии Wikipedia и браузера Firefox.
Компания Google является одним из ярых пропагандистов сохранения языков, находящихся на грани исчезновения. Так, несколько месяцев назад компания открыла проект под названием "Языки под угрозой исчезновения", предоставив возможность пользоваться своими технологиями участникам проекта.
Основной целью мероприятия является стремление сохранить культуру майя и вовлечение носителей исчезающих языков в современные технологии.
В Латинской Америке насчитывается около 6 млн. носителей языка майя, из которых более 500 тыс. человек проживает в Мериде.
Может, это не самое красивое слово, но для тех, кто с любовью и трепетом относится к языку, все слова важны! Разбираемся с правописанием коварного наречия "впадлу" или "в падлу". |
В мексиканском штате Чьяпас представили перевод Библии на один из языков древнего народа майя - цоцильский язык. Работа по переводу продолжалась долгие 25 лет. |
Архангельский литературный музей опубликовал переведенную на 210 языков книгу с одним стихотворением Александра Пушкина "Я помню чудное мгновенье". |
Волонтеры перевели с английского на русский язык первый миллион слов для проекта "Переведем Coursera", запущенного в марте текущего года официальным лингвистическим партнером Coursera, компанией ABBYY Language Services. |
Двоих мексиканцев из деревни Аяпа в штате Табаско (Мексика) помирили ради спасения их родного исчезающего аяпакского языка. |
Разработчики "Яндекс" добавили в поисковую выдачу переводчик, который доступен как в основной, так и в мобильной версии, сообщается в блоге компаний. |
Доступной ранее лишь некоторым пользователям в тестовом режиме функцией перевода комментариев теперь смогут пользоваться все без исключения. Помимо комментариев, социальная сеть переводит на 70 языков посты пользователей. |
15 июня в Москве в кинотеатре "Пушкинский" (Пушкинская площадь, дом 2) состоится выступление основателя свободной энциклопедии Wikipedia Джимми Уэйлса (Jimmy Wales), которая начнется в 20:00 по московскому времени. |
"21st Century Media: New Frontiers, New Barriers" is the theme of this year's World Press Freedom Day, celebrated on 3 May, with major events in Washington DC and New York (USA), alongside local and regional events all over the world. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Научная статья по драматургии / Scientific article on dramaturgy", Лингвистика и филология
метки перевода: исследование, параграф, заключение.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
