К 2025 году Библию переведут на все языки мира

В настоящее время в мире насчитывается около 7 тыс. языков. До сих пор Библия была переведена на 4,7 тыс. языков. На оставшихся 2,3 тыс. языков говорят приблизительно 350 млн.человек. WBT объявила о запуске кампании "Последний язык" (англ. "The Last Language"), главной целью которой является перевод Библии на все языки мира, а также повышение уровня грамотности во всем мире. Расходы на кампанию составят порядка 1 млдр. долларов, часть из этой суммы была собрана в виде пожертвований.

В конце 90-х годов прошлого века ежегодно стартовали переводы Библии на два десятка языков. В последнее время скорость переводов увеличилась: так, с 2000 года каждый год начинаются работы по переводу Библии в среднем на 75 языков, а в 2009 году переводчики запустили работу над 109 языковыми версиями Библии.

В Эвенкии выпустили Библию в переводе на эвенкийский язык

3214

Эвенкийские библиотеки пополнились уникальным изданием - Библией в переводе на эвенкийский язык. К книге прилагается диск с аудиозаписью "Библия для детей" на эвенкийском языке. Эвенкийский язык входит в список исчезающих языков, составленный ЮНЕСКО, поэтому факт перевода Библии на этот язык является примечательным.

Защитники животных призывают переводчиков "подкорректировать" Библию

1837

Организация, выступающая в защиту прав животных PETA (People for the Ethical Treatment of Animals), направила запрос в Комитет по переводу Библии (Committee for Biblical Translation) с просьбой отредактировать Библию и сделать ее "более благожелательной в отношении к животным" (more animal-friendly).

Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений

3066

Лингвисты из трех стран примут участие в составлении словаря крылатых библейских выражений, призванного продемонстрировать общность и выявить различия в трактовке отдельных библейских выражений.

Контакты