|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как меняется климат и что с этим делать |
|
|
 Изменение климата влияет на погоду и береговые линии, изменяет места для выращивания урожая, на то, какие процветают болезни. Повышение температуры влияет на геополитику, миграцию, экосистемы и экономику. По мере ускорения темпов изменения климата растут и дискуссии о том, как его можно предотвратить. Среди самых противоречивых предложений по борьбе с изменением климата — геоинженерия, при которой люди намеренно вмешиваются в климатические процессы, чтобы снизить температуру. 
 Что мы знаем об изменении климата. Керри Эмануэль
What We Know About Climate Change. By Kerry Emanuel
Этот учебник, впервые опубликованный в 2007 г. и существенно обновленный с 2018 г., представляет собой доступное введение в науку об изменении климата.
 Шестое вымирание: неестественная история. Элизабет Колберт
The Sixth Extinction: An Unnatural History. By Elizabeth Kolbert
Тот факт, что изменение климата приводит к изменениям и ущербу для биоразнообразия планеты, широко известен. Но великих масштабов и потенциально катастрофических последствий от этого кризиса нет. В "Шестом вымирании" Элизабет Колберт документирует пять предыдущих массовых вымираний на Земле и рассматривает доказательства того, что происходит еще одно.
 Министерство будущего. Ким Робинсон
The Ministry for the Future. By Kim Robinson
Изменение климата — непростая тема для писателей. Чаще всего его решают с помощью научной фантастики, что неизбежно делает проблему отдаленной от реальности. "Министерство будущего", растянутый, шаткий роман Ким Робинсон, по-новому обращается к этой проблеме. События, происходящие в ближайшем будущем, ни в коем случае не надуманные. Смертельные уровни жары и влажности, которые в ужасающем начале книги убивают около 20 миллионов человек на северных равнинах Индии, становятся все более распространенными в реальном мире. Это книга, которая помогает читателю задуматься о последствиях изменения климата.
Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы. |
Переводы по экологии, охране окружающей среды, водоуправлению, недропользованию - новая тенденция в переводческой практике. Глоссарий по водоуправлению. |
Московские библиотекари назвали книги, которые жители столицы чаще всего брали по единому читательскому билету (ЕЧБ) в библиотеках Департамента культуры. Топ возглавили произведения современных российских писателей. |
Группа ученых из Калифорнийского университета и Университета Карнеги-Меллон нашла подтверждение гипотезы, согласно которой климатические особенности региона влияют на язык. Исследование было опубликовано в журнале PLOS ONE. |
Разнообразие языков обусловлено климатом и окружающей средой. Индивидуальные черты появляются у различных языков под влиянием таких факторов как температура, осадки, растительность и рельеф. Такую гипотезу выдвинули ученые из Университета Нью-Мексико (США) и Лаборатории динамики языка (Франция). |
Shī Shì shí shī shǐ или История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов |
Министерство обороны Великобритании ищет среди офицеров разведки в отставке экспертов по России. Украинский кризис выявил острую нехватку в британской армии военных специалистов, владеющих русским языком, сообщает издание The Telegraph с ссылкой на попавшие в его распоряжение документы. |
В Краснодаре состоялась презентация учебника по новому искусственному языку арахау, над созданием которого его автор, журналист Иван Карасев, работал долгие 10 лет. |
По мнению министра иностранных дел правительства канадской провинции Квебек Жана-Франсуа Лизе, французский язык может исчезнуть в Северной Америке через 50 лет. Прав ли канадский политик? Попробуем разобраться, используя данные статистики.
|
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама
метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
