|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yacht brokers - regular customers of translations |
|
|
 Even despite the difficult political conditions, boats, yachts, boats, jet skis are purchased for personal use, annually increasing the number of offers on the Russian market. Translation services for yacht brokers are currently relevant. 
A yacht broker is a company that supplies yachts and boats from various shipyards. Potential buyers can get acquainted with the range of water-motor equipment and conclude a contract for the purchase.
Almost all yachts are accompanied by instructions in English. For the purposes of certification and subsequent sale of ships in Russia, distributors turn to translation agencies for professional translation. Many clients translate yacht and boat instructions before the sale of the vessel, which creates added value and helps sales managers to attract customers.
Our agency has translators with experience in translating instructions for small boats, boats, yachts, as well as marinas and navigational equipment.
We performed translations according to two common international systems for training skippers IYT and RYA. Professional translators may be interested in glossaries related to maritime, ship management and shipbuilding, compiled by the bureau`s editors and published on our website.
Популярность многих песен временами достигает невероятных масштабов. Немудрено, что как следствие возникают различные каверы, миксы и другие версии, использующие успех оригинала. В частности нередко некоторые англоязычные песни переводят на не менее распространенный среди мирового населения испанский язык. |
Automatic speech recognition is changing the way we create subtitles, making it much easier. |
Among the clients of our translation agency there is a company that supplies and maintains machinery and equipment for the construction of tunnels, in particular, the Moscow metro. Our translators have repeatedly translated supply contracts, operating and maintenance instructions for German-made tunneling shields.
|
Hydropower is an industry in which technical documentation plays a key role. Technical translation in this area has its own characteristics associated with the specifics of hydropower processes and devices. Incorrect translation of technical documentation can lead to serious consequences: errors in calculations, incorrect assembly of equipment, or even accidents at hydroelectric power plants.
|
Čak i unatoč teškim političkim uvjetima, čamci, jahte, čamci, jet ski kupuju se za osobnu upotrebu, godišnje povećavajući broj ponuda na ruskom tržištu. Usluge prevođenja za brokere jahti trenutno su relevantne. |
Zor siyasi koşullara rağmen, kişisel kullanım için tekneler, yatlar, tekneler, jet ski`ler satın alınmakta ve Rusya pazarındaki tekliflerin sayısı her yıl artmaktadır. Yat komisyoncuları için çeviri hizmetleri şu anda geçerlidir. |
Даже несмотря на сложные политические условия, катера, яхты, лодки, гидроциклы приобретаются в личное пользование, ежегодно увеличивая количество предложений на российском рынке. Услуги письменных переводов для яхтенных брокеров актуальны в настоящее время. |
Boat Show in Moscow. Exhibition of Motor Boats and Yachts. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Latest translation:
"Сертификат материала / Material certificate
", Технический перевод
translation tags: обслуживание, материал, эксплуатация.
Translations in process: 80
Current work load: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
