Поклонница фантастической саги английского писателя Джона Толкина "Властелин колец", библиотекарь Северо-Осетинской государственной медицинской академии Фатима Джусоева переведет ее на осетинский язык.Переводчица рассказала, что на данный момент она завершила работу над первой главой, но близкие и друзья восприняли новость с энтузиазмом и она собирается продолжить начатую работу.
Перевод книги девушка делает на основе русскоязычной версии. Из-за этого имена собственные в осетинском переводе будут звучать аналогично русским.
"Властелин колец" Толкина является одной из самых популярных и известных книг XX века. Она переведена на порядка 40 языков мира.
