|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В мире сокращается ареал распространения русского языка - спикер Совета Федерации |
|
|
В мире наблюдается тенденция сужения ареала распространения русского языка и преодолеть эту тенденцию пока не удается, заявила спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко, выступая на заседании оргкомитета III Международного Ливадийского форума.
"К сожалению, нам все еще не удается преодолеть тенденцию сужения ареала русского языка в мире", - отметила глава Совфеда.
По ее словам "в начале ХХ века к Русскому миру принадлежал каждый седьмой житель планеты, а сегодня - лишь каждый пятидесятый". Она также добавила, что с конца прошлого столетия количество русскоговорящих сократилось на несколько десятков миллионов человек.
Валентина Матвиенко выразила надежду, что на III Ливадийском форуме эта важная тема будет обсуждаться и будут предложены "конкретные меры по расширению механизмов поддержки русского языка" в мире.
Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века. |
Ознакомление с аудиороликом. Транскрипция. Процесс перевода текста. Стоимость аудиовизульного перевода за минуту. |
Спикер Совета федерации Валентина Матвиенко обратилась к россиянам с призывом беречь русский язык от "бездумных внешних заимствований", а также защищать национальную культурную составляющую. |
В Российской академии наук "реабилитировали" слово "сосули", которое употребила Валентина Матвиенко в 2010 году в отношении способа избавляться от наледи с крыш. |
Русский язык в ряде стран мира сталкивается с запретами, препятствиями и ограничениями, а в некоторых происходит менее заметный процесс его "забывания". Так считает спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко. |
Есть языки, работая с которыми, переводчик переизобретает текст практически заново. К таким языкам относится, например, японский. Об этом рассказал переводчик Максим Немцов в интервью Афиша.Ру. |
Министерство иностранных дел Исландии запускает проект, в рамках которого планируется перевести законодательную базу Евросоюза на исландский язык. |
В современном бизнес-языке англицизмы изобилуют, что свидетельствует об экономическом могуществе США. Несмотря на то что Китай экономически становится все сильнее, ожидать в бизнес-языке появления китайских слов и выражений пока не стоит. Так считает лингвист, специалист в области философии языка и языковой политики из университета Jacobs University в Бремене (Германия) Юрген Трабант (Jürgen Trabant), о чем он рассказал в интервью BFM.ru. |
Очередное исследование, касающееся эволюции языков и языковых процессов, было проведено группой ученых под руководством эволюционного лингвиста из Института лингвистики Макса Планка в Нидерландах - Майкла Данна (Michael Dunn). Результаты исследования опубликовал на прошлой неделе журнал Nature. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод метки перевода:
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|