|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Испанским работодателям нужны сотрудники со знанием русского языка
|
|
|
 Специалисты отмечают, что в 60% вакансий в Испании прописано требование к знанию иностранных языков.  Портал "Бенидром" со ссылкой на Central for Sociological Investigations (CIS) отмечает, что все чаще работодателям требуются сотрудники со знанием китайского, арабского, японского или русского языка. Специалисты отмечают, что в этих странах постоянно растёт экономика. К тому же усиливаются отношения этих государств с Испанией.
Что касается языковых навыков испанцев в целом, то CIS заявил, что 50% населения в возрасте от 24 до 65 лет знают хотя бы один иностранный язык. Отмечается,что знания английского и французского они получили еще в школе. Так что этих навыков не хватает для свободного общения на этих языках.
Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода. |
Более половины работодателей, разместивших объявления о вакансиях на одном их самых популярных в Чехии рекрутинговых порталов Profesia.cz, требуют от своих сотрудников знаний английского языка. |
Обратил внимание на примечательную статью об особенностях русского менталитета, перенесенного даже в Испанию. |
В воскресенье, 18 декабря, Организации объединенных наций (ООН) проведет ряд мероприятий по поводу празднования Дня арабского языка. Праздник был учрежден в 2010 году и отмечается в день, когда Генассамблея ООН в 1973 году включила арабский язык в число рабочих и официальных языков ООН. |
В итальянском курортном городе Бари появится туристическая полиция, главной задачей которой станет обеспечение безопасности иностранцев на улицах. Примечательно, что помимо родного итальянского языка стражи порядка должны будут овладеть русским и английским языками, чтобы свободно беседовать с иностранными гостями. |
К 2016 году власти Москвы планируют предоставить возможность всем иностранным гражданам и мигрантам изучать русский язык как иностранный. Обучение предусмотрено в рамках программы "Развитие образования города Москвы", рассчитанной до 2016 года. |
В Японии оператор сотовой связи NTT DoCoMo представил работу приложения, которое будет переводить телефонные разговоры на иностранные языки. Разработка была представлена в ходе выставки Wireless Japan 2011. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter
", Личная корреспонденция
метки перевода:
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
