Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвистика: каждые пятнадцать дней исчезает язык

Лингвистическое разнообразие мира снижается с каждым годом. 5000 лет назад существовало около 30 тысяч языков, которые считаются исчезнувшими на сегодняшний день. Согласно последним исследованиям, лингвисты ожидают активное развитие этого феномена в течение XXI века.

Юлия Минц
29 Июля, 2013

Считается, что от 50% до 90% языков, используемых на настоящий день, будут исчезать в последующие десятилетия, такой процент составляет приблизительно 3-4 тысячи языков. Данная статистика привела французского лингвиста Клода Агежа к выводу, что «каждые 15 дней исчезает по одному языку». Подсчеты показывают, что это составляет примерно 25 языков в год.
По данным ЮНЕСКО, 5500 языков из 6000 исчезнут в течение XXI века, что составляет 90% ныне используемых языков.

Этот феномен коснется всех языков в той или иной мере, но в большей мере опасности подвержены языки Индонезии, Папуа-Новой Гвинеи и Африки. Что касается Европы, из 123 языков 9 считаются «устаревшими», 26 языков находятся в процессе исчезновения и 38 языков «под угрозой».

Эксперты считают, что под определение «языка, находящегося в процессе исчезновения», подойдут те, на которых говорит менее 100 тысяч человек и которые более не используются в процессе повседневного общения, не имеют сильного социального и экономического значения. Также на этот процесс может влиять ряд факторов, таких как: демография, социально-экономическая ценность, политика, культурное доминирование и завоевания территорий. Несмотря на это лингвисты остаются оптимистичными, в силу того, что многие языки переживают свое возрождение и продолжают существование.

Доказательством тому может служить английский язык, который до VIII века считался на грани исчезновения, а также иврит, который не использовался вплоть до II века, однако стал официальным языком, и на сегодняшний день насчитывается 7 миллионов его носителей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезновение #статистика #языки мира #кризис #лингвистика #исчезающий язык #ЮНЕСКО


Самое длинное слово в болгарском языке 6334

Самое длинное слово в болгарском языке состоит из 41 буквы.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Британская разведка ищет русскоговорящих специалистов 2491

Министерство обороны Великобритании ищет среди офицеров разведки в отставке экспертов по России. Украинский кризис выявил острую нехватку в британской армии военных специалистов, владеющих русским языком, сообщает издание The Telegraph с ссылкой на попавшие в его распоряжение документы.


Будущее арабского языка под вопросом 3300





Лингвисты назвали самые странные языки мира 3835

В американском агентстве Idibon, специалисты которого занимаются лингвистическим анализом и распознаванием речи, составили рейтинг самых странных языков мира. Из европейских языков в первую десятку попал только немецкий.


Слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон" возглавили список ключевых слов прошедшего десятилетия 2877

Лингвист Борис Орехов составил список ключевых слов прошедшего десятилетия, проанализировав сайт lenta.ru. Список возглавили слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон".


Какие ошибки делают пользователи при поиске бюро переводов (в формулировке запроса) 5430

Продолжая цикл статей, посвященный продвижению переводческих услуг в интернете и раскрутке сайта бюро переводов, я решил написать об одном нетривиальном методе, который не требует ни денежных затрат, ни специального программного обеспечения.


Лингвисты предлагают спасать вымирающие языки с помощью социальных сетей 3334

По мнению некоторых лингвистов, такие атрибуты глобализации и современного мира, как социальные сети, цифровые технологии и даже обычные текстовые сообщения, могут помочь спасти языки, которые находятся на грани вымирания. Ранее глобализацию только обвиняли в способствовании исчезновению языков из-за распространения доминирующих и вытеснения ими "менее сильных" языков.


Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011 4145

28-30 октября 2011 года в Берлине состоится 24 Выставка иностранных языков и культур Expolingua Berlin.


Ученые назвали самые популярные языки мира 3331

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels ", Упаковка и тара

метки перевода: линейка, ароматный, рецептура.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов


Русская Wikipedia отпраздновала в мае свое десятилетие


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения


Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров


В Нью-Йорке состоится международная конференция по фонологии исчезающих языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Медицинский глоссарий (артерии)
Медицинский глоссарий (артерии)



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru