Twitter теперь доступен в переводе на баскский, чешский и греческий языки

Интерфейс сервиса микроблогов Twitter перевели еще на три языка: баскский, чешский и греческий. Таким образом, общее число доступных пользователям языков на данный момент составило 33.

Наталья Сашина
09 Августа, 2012

Разработчики сервиса микроблогов Twitter вместе с пользователями продолжают работу по переводу на различные языки. В июле этого года центр переводов Twitter представил украинскую и каталанскую версию сайта. Теперь сервис пополнился еще тремя языками: баскским, чешским и греческим.

Как и предыдущие языковые версии, нынешние были переведены методом краудсорсинга при участии пользователей Twitter, которые предлагали свои версии перевода контента и правили предложенные варианты. Темпы работы по переводу над языковыми версиями Twitter удалось в последнее время существенно ускорить благодаря созданию в мае этого года собственного центра переводов, который координирует работу пользователей, зарегистрировавшихся в переводческой службе.

По планам разработчиков следующим языком, на котором "защебечет" Twitter, станет африкаанс.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #греческий #чешский #африкаанс #баскский #вариант #микроблог #центр переводов #twitter #краудсорсинг #социальная сеть

Chatbot machine learning language service 8232 We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users.

Летняя "морская" викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

В издание 2015 года словаря французского языка Le Petit Robert включат слова "хэштег" и "селфи" 2787 В обновленное издание 2015 года словаря французского языка Le Petit Robert включат около 150 новых слов, среди которых есть такие термины, как "хэштег" и "селфи".

Олимпийский Twitter чаще других языков использовал английский 2596 Подавляющее большинство сообщений в сервисе микроблогов Twitter на олимпийскую тематику было написано на английском языке. На русском языке, как это ни странно, о прошедшей Олимпиаде писали гораздо реже.

Лингвисты изучают изменения в валлийском языке с помощью Twitter 2433 Группа британских лингвистов из Кембриджа под руководством Дэвида Уиллиса работает над изучением изменения современного валлийского языка с помощью Twitter. Основной интерес для ученых представляют синтаксические конструкции.

Оксфордский словарь пополнился новыми терминами из интернета 2712 Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary, OED) пополнился новыми терминами, пришедшими из интернета. Составители словаря отмечают, что при отборе слов им пришлось пренебречь некоторыми правилами.

Бытовые термины и перевод: Лингвисты выпустят иллюстрированный словарь бытовых терминов русского языка 3931 Лингвисты из Института русского языка работают над составлением иллюстрированного словаря бытовых терминов русского языка, в который войдут около 2 тыс. слов.

Язык басков уходит своими корнями в африканский язык догон 3284 Испанский филолог-романист из мадридского Института Сервантеса Хайме Мартин сравнил язык басков с догонским языком, на котором говорят в Мали, и пришел к выводу о языковом родстве этих языков.

Dilbilimciler, Türk lehçelerinden biriyle eski Yunanca dili arasında sıkı bir bağ olduğunu tespit ettiler 3751 Cambridge Üniversitesi dilbilimcileri, Kuzeydoğu Türkleri tarafından konuşulan Romeyka lehçesi ile eski Yunanca dili arasında sıkı bir bağ olduğunu tespit ettiler.

Қазақ тілінде 80% жуық терминдер орыс тілінен алынған 5800 Қазақ тілінің өзіндік терминологиясы болмаған деген пікірлерге қарамастан, бұл тілдің терминологиялық қоры өте бай және өзгеше сипатқа ие. Қазақ тілінің терминологиясы жөнінде жиырмадан аса кітап жазған филологиялық ғылымдар докторы профессор Шерубай Құрманбайұлы осылай деп есептейді.