|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объявлен лонг-лист Международной Букеровской премии 2022 года |
|
|
В список вошли четыре предыдущих лауреата премии: Ольга Токарчук, Дженнифер Крофт, Дэвид Гроссман и Джессика Коэн. 13 романов включают книги, переведенные на английский язык с 11 языков.
After the Sun by Jonas Eika. Перевод Sherilyn Nicolette Hellberg.
Cursed Bunny by Bora Chung. Перевод Anton Hur.
A New Name Septology VI-VII by Jon Fosse. Перевод Damion Searls.
More Than I Love My Life by David Grossman. Перевод Jessica Cohen.
The Book of Mother by Violaine Huisman. Перевод Leslie Camhi.
Heaven by Mieko Kawakami. Перевод Samuel Bett & David Boyd.
Paradais by Fernanda Melchor. Перевод Sophie Hughes.
Love in the Big City by Sang Young Park. Перевод Anton Hur.
Happy Stories, Mostly by Norman Erikson Pasaribu. Перевод Tiffany Tsao.
Elena Knows by Claudia Piñeiro. Перевод Frances Riddle.
Phenotypes by Paulo Scott. Перевод Daniel Hahn.
Tomb of Sand by Geetanjali Shree. Перевод Daisy Rockwell.
The Books of Jacob by Olga Tokarczuk. Перевод Jennifer Croft.
Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность. |
Выбраны самые выдающиеся художественные и научно-популярные произведения года по версии журнала The New York Times. |
Известный французский языковед Жорж Мунэн считал, что перевод иностранного текста требует соблюдения не одного, а двух условий. Оба они существенны, и оба сами по себе недостаточны: это знание языка и знание цивилизации, с которой связан язык.
|
Финалистами конкурса в этом году стали 29 авторов и четыре переводчика |
Наиболее популярные языки и направления переводов за июль 2022 года.
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2022 года. Всплеск интереса к услугам аутсорсинга в области ИТ-технологий и программирования. |
Кафедра "Теоретической и прикладной лингвистики" БГТУ "ВОЕНМЕХ" им. Д.Ф. Устинова, а также Ассоциация преподавателей перевода впервые проводят студенческий конкурс "Poesis". Дедлайн 20 февраля 2022 года. |
Жюри Международной Букеровской премии, присуждаемой ежегодно за лучшее художественное произведение, переведенное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии, назвало имя победителя этой престижной награды. Им стал писатель из Франции Давид Диоп за роман "At Night All Blood Is Black" ("Ночью вся кровь черная"). |
Писательница из Канады Маргарет Этвуд и автор из Великобритании Бернардин Эваристо названы лауреатами Букеровской премии (Booker Prize) 2019 года, присуждаемой за лучшие литературные произведения на английском языке. Имена победителей были объявлены на торжественной церемонии в Лондоне 14 октября. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|