Например, термин "shore power", заимствованный из терминологии судоходства, когда электроэнергия передается с берега на судно, а не судно, работающее на холостом ходу своих двигателей.
Другой заимствованный термин (из авиационной промышленности) относится к опорам, которые поддерживают переднюю часть прицепа, когда он не соединен с прицепом.
Некоторые термины представляют собой очевидную игру слов, например, "portable parking lot" в отношении грузовика, на котором перевозятся автомобили.
Глоссарий по грузовым перевозкам в США |