Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Израильские школьники с первого класса будут изучать арабский язык

Вчера депутатами кнессета был в предварительном чтении утвержден законопроект, согласно которому изучение арабского языка скоро станет обязательным для всех израильских школьников.

Лусине Гандилджян
29 Октября, 2015



За законопроект проголосовали 25 из 120 парламентариев. Противников при голосовании не было.

Авторы закона считают, что это поможет в будущем "навести культурные мосты" между арабами и евреями, тем более что арабский язык наряду с ивритом является официальным языком Государства Израиль.

"Я хочу, чтобы мы лучше понимали наших арабских соседей, а дети не вздрагивали, услышав арабскую речь, -- говорит автор закона, депутат от правящей партии "Ликуд" Орен Хазан. – Ситуация, при которой многие граждане Израиля боятся одного из государственных языков, только из-за того, что они его не понимают, ненормальная и требует изменений".

В разъяснительном документе, поданном в секретариат кнессета, говорится, что ввиду непростой обстановки, которая сложилась в последние годы в отношениях между еврейским и арабским населением, знание арабского языка может существенным образом помочь правильно сориентироваться и избежать лишней паники и ненужных действий.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #иврит #арабский #парламент #законопроект


Слово дня: Chips 9608

Слово "Chips" - яркий пример различий в британском и американском вариантах английского языка. Чтобы не попасть впросак в ресторане, читайте эту заметку.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Австрии Коран будут изучать только в переводе на немецкий язык 2363

Австрийский парламент принял новый закон об исламе. Отныне религиозные организации запрещено финансировать из-за рубежа, имамы должны проходить официальную аттестацию, а главную книгу - Коран - мусульмане будут изучать только в переводе на немецкий язык.




Перевод древнего текста с иврита поможет найти сокровища Соломона 2710

Недавно выполненный перевод текста "Трактат кораблей" с иврита поможет ученым установить местонахождение сокровищ из храма царя Соломона. Это и религиозные артефакты, и золотые музыкальные инструменты, и драгоценности из Эдемского сада, и даже легендарный Ковчег Завета.


Google начал переводить надписи на иврите с изображений 13254

Функция доступна для пользователей приложения Google Translate для смартфонов.


Литовский язык оградили от латинского алфавита 2943

Сейм Литвы отклонил поправку к Гражданскому кодексу, допускающую использование нелитовских (а именно, латинских) букв в названиях юридических лиц.


В Мичигане могут сократить количество занятий по иностранным языкам 2690

Изучение иностранных языков в Мичигане может потерять популярность в связи с введением законопроекта, согласно которому изменятся требования для учеников по окончании старшей школы.


Жители провинции Квебек обеспокоены новым законом о языке 2703

Новый законопроект внесет изменения в Устав французского языка и Квебекской хартии прав и свобод человека в целях продвижения использования французского языка.


В Татарстане отменен закон о переводе татарского алфавита на латинскую графику 3135

Депутаты парламента Татарстана в понедельник признали утратившим силу закон от 15 сентября 1999 года "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики". Однако на деле это вовсе не означает, что вопрос о переводе татарской кириллической графики на латиницу закрыт.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Госслужащих в Киргизии будут штрафовать за незнание государственного языка



У Львові заборонять розмовляти російською у денну пору



На Украине предлагают ввести обязательный экзамен по госязыку для чиновников




Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?




В Казахстане проверят качество перевода международных соглашений на госязык




Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира




В Эстонии бывший парламентарий окончила курсы уборщиц и теперь работает в бюро переводов



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий клиента #6298
Глоссарий клиента #6298



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru