|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glossario personale |
|
|
Dal mese di giugno 2010, i nostri clienti hanno una possibilità supplementare di creare gratis e concordare un glossario personale (un dizionario terminologico). Questo lavoro viene effettuato dai nostri traduttori e permette di ridurre al minimo inesattezze nella traduzione dei termini speciali. Tale glossario acquista molta importanza se la traduzione del vostro ordine viene fatta da un gruppo dei traduttori.
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень? |
L`apparizione dei nuovi concetti scientifici e delle idee metodologiche, la revisione dei metodi consolidati e la ricerca di quelli nuovi creano un`espressione vivida nei linguaggi della scienza e della tecnologia. |
Il problema sta nella fase di impaginazione e di redazione di un sito, dove possono insorgere difficoltà con la formattazione del testo per quanto riguarda l`andare a capo e il trasporre alcune parole, frasi e segni. |
Moda non si ferma mai, industria calzaturiera e pelletteria si sviluppano ad un ritmo molto veloce, i moderni designer fanno a gara nell’inventiva , e la nostra agenzia di traduzioni, che ha molti ordini in questo campo, aiuta le imprese di entrare nel mercato internazionale. |
Che cosa scegliere: un traduttore freelance oppure un’agenzia di traduzioni? La scelta dipende dalle esigenze ai termini y costo di una traduzione. Si può addurre alcuni criteri per aiutarvi a fare la scelta. |
Le autorità della città turistica italiana Montecatini (regione Toscana) hanno deciso di provvedere agli indicatori con la traduzione in lingua russa. Tale duplicatura costerà molto alla città, precisamente 130 mila di euro. La città conta di reintegrare le spese per l`aumento del flusso turistico dalla Russia. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                 | | | |
 |
Ultima traduzione:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод
parole chiavi della traduzione:
Al momento in lavoro: 80
Lavoro dell'agenzia: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
