Интерфейс Twitter переводят на 16 новых языков, включая белорусский

Переводческий центр сервиса микроблогов Twitter работает над переводом 16 новых языков, среди которых есть и белорусский. Об этом сообщается в официальном блоге центра.

Наталья Сашина
23 Октября, 2012

Речь, в частности, идет о следующих языках: ирландский, тамильский, галисийский, уэльский, сербский, болгарский, курдский, вьетнамский, хорватский, румынский, латвийский, каннада, бенгали, албанский, словацкий и белорусский. Подобно предыдущим языковым версиям, новые переводятся по методу краудсорсинга усилиями пользователей сервиса, зарегистрированными в переводческом центре. Центр переводов открылся в 2009 году.

В настоящее время сервис переведен на 33 языка. Последними были добавлены в августе этого года баскский, чешский и греческий языки. Русскоязычный интерфейс появился в апреле 2011 года.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #crowdsourcing #социальная сеть #twitter #краудсорсинг #интерфейс #сервис #центр #центр переводов

Происхождение слова ‘Ditto’ 8369 Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?

Викторина по Великобритании Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

В интернете открылся сервис перевода Twitter на иностранные языки 2617 В интернете открылся сервис перевода Twitter на иностранные языки - twitterast.me. Проект предназначен, в первую очередь, для компаний, у которых есть корпоративный микроблог в Twitter и которые хотят его транслировать на иностранную аудиторию.

Центр Майами помогает сохранить коренной язык племени 3107 Центр Майами помогает племенам сохранить родные язык и культуру.

Twitter добавил перевод на язык LOLCat 2321 Пользователи сервиса микроблогов Twitter теперь могут установить в профиле специальный интернет-язык под названием "LOLCat", на котором будет показываться им интерфейс микроблогов, сообщается на официальной странице Twitter.

Интерфейс сервиса Mail.Ru переведут на языки стран СНГ 3035 Крупнейший российский почтовый интернет-сервис Mail.Ru объявил о своих планах по переводу интерфейса на языки стран СНГ.

Эксперты назвали английский языком оптимистов 2490 Масштабное исследование, охватившее огромный массив текстов из базы Google Books, сообщений в Twitter и публикаций The New York Times и проведенное группой ученых под руководством профессора Университета Вермонта Изабель Клуман (Isabel Klouman), выявило, что англоговорящие люди используют в своей речи больше слов с положительным эмоциональным оттенком, нежели люди, говорящие на других языках.

Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга 3465 Очередное издание американского толкового словаря Merriam-Webster пополнилось новыми словами, в числе которых присутствуют термины из интернет-сленга.

Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini" 7140 Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание.

На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык 3283 Власти итальянского курортного города Монтекатини (регион Тоскана) приняли решение о снабжении указателей переводом на русский язык. Такое дублирование обойдется городу в круглую сумму, а именно - в 130 тыс. евро. Однако курорт рассчитывает возместить потраченные средства за счет увеличения турпотока из России.