|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Limba română se afla printre limbile cu risc sporit de dispariţie în spaţiul digital |
|
|
 Limba română se afla printre limbile cu risc sporit de dispariţie în spaţiul digital, din cauză că este slab promovată la nivel tehnologic. Aceasta este concluzia unui studiu META-NET, efectuat de 200 de evaluatori din 34 de ţări ale lumii. 
Experţii au ajuns la concluzia că susţinerea digitală în cazul a 21 dintre cele 30 de limbi europene este "inexistentă" sau "slabă". Fiecare limbă a fost evaluată după patru criterii diferite: interacţiune prin vorbire, traducere automată, disponibilitatea resurselor lingvistice şi analiza textului.
Împreună cu limba română în grupul cu risc de dispariţie în spaţiul digital - cu "susţinere fragmentară", au nimerit şi limba bască, bulgară, catalană, greacă, maghiară şi poloneză. Nicio limbă nu a fost evaluată ca având "susţinere bună". Iar limbile precum franceza, germana, italiana, olandeza şi spaniola au fost evaluate ca limbi cu "susţinere moderată".
За все время работы бюро переводов мы трижды сталкивались с резким падением курса рубля в 2008, 2014 и 2022 году. Последний скачок бьет все рекорды. Что это значит для переводческого бизнеса? |
The numerals of the modern decimal system are called Arabic, as Europeans borrowed them from the Arabs. |
Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică. Propunerea îi aparține Partidului Liberal din Moldova. |
Limbajul medicilor este unul din cele mai sofisticate și conține o mulțime de cuvinte necunoscute pentru nespecialiști. Pînă timp recent cel mai lung cuvînt din limba română era considerat substantivul "electroglotospectografie", care acum a fost înlăturat de pe piedestal de alt termin medical - "pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză". |
Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română. Lansarea va avea loc pe data de 1 noiembrie - cu o zi înainte de primul tur al alegerilor prezidențiale din România. |
Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză. |
Cartea cu biografia autorizata a lui Steve Jobs, autorul careia este Walter Isaacson, a aparut in Statele Unite ale Americii in luna octombrie anul curent si imediat a devenit un adevarat bestseller. Cititorii romani vor avea posibilitatea de a obtine biografia scandaloasa in limba romana in luna martie a anului viitor. |
Once digitized, these unique works will be available for full text search, download and reading through Google Books, as well as being searchable through the Library’s website and forever stored within the Library’s digital archive. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Ultima traducere:
"Сертификат материала / Material certificate
", Технический перевод
etichete pentru traducere обслуживание, материал, эксплуатация.
Traduceri în proces de executare: 80
Încărcarea cu lucru a biroului: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
