|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Грузии провели международную конференцию по вопросам обучения английскому языку |
|
|
 В Грузии состоялась международная конференция, посвященная вопросам обучения английскому языку, в которой приняли участие свыше ста грузинских педагогов и представители британского издательства McMillan Education в Закавказье. Британские лингвисты из издательства McMillan Education провели семинар с грузинскими преподавателями английского языка, посвященный современным методикам обучения языку и проблемным темам лингвистики. Ранее компании English Book in Georgia и издательство McMillan подписали меморандум, по условиям которого издательство проведет бесплатную переподготовку грузинских педагогов и передаст им на бесплатной основе учебники, вспомогательные визуальные, аудио- и видеоматериалы. В рамках данного проекта переподготовку пройдут около 4200 преподавателей, а с начала учебного года школьники в Грузии будут изучать английский язык по новым учебникам, выпущенным издательством McMillan Education.
Английский язык в Грузии изучается в рамках обязательной школьной программы. В сентябре прошлого года в стране стартовал проект, который предполагает овладевание в совершенстве английским языком всех детей в возрасте от 5 до 16 лет. Для этого в грузинские школы были приглашены сотни носителей английского языка, а до конца учебного года их число предполагалось увеличить до тысячи, чтобы в каждой грузинской школе работал один преподаватель-иностранец.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
За последние восемь лет число удмуртов, владеющих родным языком, сократилось на 30%. Такие данные приводят в министерстве национальной политики Республики Удмуртия. |
Преподаватели старшей школы Washougal пытаются восстановить образовательную программу, направленную на изучение японского языка. |
ҚР білім беру саласына үштілділік енгізіледі. Мәселен, осы бағдарлама аясында бірқатар пәндер бөлігі ағылшын тілінде оқытылатын болады. |
Крупнейшее в мире университетское издательство Oxford University Press (OUP) проводит в Индии викторину, посвященную Оксфордскому словарю, чтобы отпраздновать столетие своего пребывания в этой стране. |
Спустя десять лет после издания мемуаров знаменитого колумбийского писателя и лауреата Нобелевской премии по литературе Габриэля Гарсиа Маркеса книга будет доступна русскому читателю.
|
В Турции переводчик и издатель романа Чака Паланика "Снафф" (оригинальное название "Death Porn") могут столкнуться с тюремным заключением сроком до трех лет. Обоих привлекли к суду за публикацию "непристойного материала". |
Уникальный проект в истории чешского языка завершил первый год своего существования приблизительно в 40 школах в Чехии. С сентября прошлого года эти школы отказались от классического рукописного шрифта латиницы и тестируют новый чешский шрифт "Comenia Script", который для учеников основных школ проще, а для учителей - более читаемый. |
В Шанхае завершил работу XII конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), озаглавленный "Русский язык и литература во времени и пространстве", в рамках которого свыше тысячи русистов из 48 стран мира обсудили проблемы преподавания и изучения русского языка в качестве иностранного, а также популяризации русской литературы и в целом культуры в мире. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research
", Научный перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
