|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Культурное наследство болгар в эмиграции |
|
|
В Этнографическом музее в Русе открылась выставка "Культурное наследство болгар в эмиграции".
Материал для экспозиции собирался в течение последних трех лет командой исследователей из Института этнологии и фольклористики Этнографического музея. Ученые посетили 80 городов в 16 странах Европы и несколько штатов США, встречались с представителями 300 воскресных школ, танцевальных организаций, посольств и консульств, болгарских магазинов и ресторанов, с медийными личностями и артистами.
Благодаря представленным фотографиям и предметам деятельности болгарских эмигрантов в Европе и США составлялась история национального культурного наследства. По мнению ученых, это самое крупное исследование болгарской общности за границей.
Выставка иллюстрирует модель сохранения, передачи следующему поколению и популяризации различных элементов культурного наследства, среди которых ключевыми являются православие, традиционный календарь, обычаи, народная музыка, танцы, еда и, конечно, болгарский язык.
Экспозиция "Культурное наследство болгар в эмиграции" - результат работы над проектом "Модель консолидации и институционализации болгарских общностей за границей", финансируемый фондом "Научные исследования" Министерства образования и науки Республики Болгария.
Этот символ означает трудный момент или когда вы о чем-то сожалеете. |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
Шлемы горнолыжников и сноубордистов проверяют под лупой. |
Лингвисты Института болгарского языка (БАН) доказали, что существует универсальное болгарское слово - "таковата" (в переводе на русский язык "такая", "такова", "это", "то"). |
Даже если вы не имеете никакого отношения к профессии переводчика, но вам вдруг пришлось общаться с болгарами, ложные друзья переводчика могут сыграть с вами злую шутку. Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом. |
Европейские эксперты в области языковых технологий предупредили в своем новом исследовании, что шанс уцелеть в эпоху цифровых технологий у большинства европейских языков достаточно небольшой. Под угрозой оказался и болгарский язык. |
Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния». |
Недавно Китайское национальное управление международного продвижения китайского языка (офис китайского языка) подарило более 5 тыс. учебников китайского языка 10 университетам Северной Кореи. |
С 29 мая по 5 июня в кинотеатре "Пионер" пройдет "Неделя французского кино", на которой будет представлена обширная программа лучших картин из Франции. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 53% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|