Книга российской писательницы о перевале Дятлова будет переведена на китайский язык

"Интерес к российской современной литературе растет. Китайцы ориентируются на литературные премии, имена. Интересы самые широкие", - пояснила писательница. Она также отметила, что уровень прозы, которая пишется в Китае, очень высок.

Ранее роман "Тайна перевала Дятлова" уже был переведен на французский язык и поступил в продажу почти во все франкоговорящие страны.

Книга "Тайна перевала Дятлова" - это первое европейское издание, в котором описывается мистическая история гибели туристической группы Игоря Дятлова. Впервые на русском языке роман был опубликован в конце 2000 года. По мнению автора, группа Дятлова погибла от взрыва боеголовки или взрыва ракетного топлива.

Перевод - работа для энтузиастов своего дела

3854

С учетом того, что переводы с других языков на английский составляют всего 3% в общем объеме изданий, публикуемых на английском языке, переводчиков, вовлеченных в этот бизнес, можно по праву назвать энтузиастами своего дела, пишет China Daily.

Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля

4150

Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля.

Первый прямой перевод на английский язык произведения Станислава Лема "Солярис" опубликован в формате аудиокниги

4949

Профессор Университета штата Индиана (Indiana University) Билл Джонсон (Bill Johnston) осуществил первый прямой перевод с польского языка на английский научно-фантастического романа Станислава Лема "Солярис", который издан пока только в формате аудиокниги на Audible.com.

Контакты