 В Болгарии поздравляют не так, как в России. Вместо глагола „поздравлять" в болгарском языке употребляется глагол „честит" (честита, честито, мн.ч. честити, прил.). В Болгарии поздравляют не так, как в России. Вместо глагола „поздравлять" в болгарском языке употребляется глагол „честит" (честита, честито, мн.ч. честити, прил.) со следующими значениями:
1. Счастливый (устар.)
Честито семейство. Счастливая семья.
2. Приносить радость (при поздравлении и благопожелании, что бы пришло добро).
Честита Нова година! С Новым Годом!
Честит рожден ден! С Днем рождения!
Честит празник! С праздником!
Честито бебе! С Новорожденным!
Так же в болгарском языке имеется слово поздрави – „поздравления":
1. Пожелание по поводу какого-либо праздника или счастливого события, поздравление.
Поздравления за сватбата. Поздравляем со свадьбой!
2. Готовая фраза, жест, которые используются при повторяющихся ситуациях и являются выражением уважения, дружбы и др.
Кимам с глава за поздрав. Киваю головой для поздравления.
3. прил. поздравителен-"поздравительный", поздравителна-"поздравительная", поздравително-"поздравительное", мн.ч. поздравителни-"поздравительные".
Но стоит иметь в виду, что болгары в своей речи чаще употребляют слово честит, а не поздрави.
Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам". |
Для того чтобы создать уникальный текст поздравления, существует несколько техник. Предлагаем четыре из них, наиболее популярные. |
Как мы работаем в новогодние праздники. |
Поздравляем всех с Новым 2018 годом и Рождеством и публикуем график работы бюро в новогодние праздники. |
Шлемы горнолыжников и сноубордистов проверяют под лупой. |
В Болгарии создан проект Закона «О сохранении, чистоте в употреблении и защите болгарского языка». |
Ведущие болгарские психологи разработали словарь чувств, который является не только инструментом социальной помощи, но и дает великолепную возможность расширить знания самого болгарского языка.
|
Министерство образования Болгарии разработало стандартизированные тесты на степень владения болгарским языком. |
Население Болгарии составляет 7,3 млн. Согласно исследованию БАН историческая диаспора страны намного больше: около 15 млн. людей говорят на болгарском языке по всему миру. |
Показать еще
|
