Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Венгрия и Украина спорят о языковых законах

Украина ведет расследование против этнических венгров из-за возможной «государственной измены» за дачу клятв в Венгрии.

Дмитрий Ерохин
06 Октября, 2018

Украина

В сентябре 2017 года Украина приняла закон, запрещающий преподавание на языках меньшинств за пределами начальной школы. В Украине есть значительные русские, румынские, польские и венгерские меньшинства, которые говорят на этих языках.

Закон Украины о языке особенно разозлил Венгрию, где считают, что закон приведет к тому, что значительное количество примерно 150 000 венгров, проживающих в Украине, потеряют право на использование своего родного языка.

Недавно Венгрия отреагировала на закон об образовании и второй предложенный закон, который сделает украинский язык единственным официальным языком, выпустив венгерские паспорта для этнических венгров в Украине.

Видео, в котором этнические венгры читают клятву в Венгрии во время церемонии получения паспортов в Берегово, которое всплыло в сентябре, усилило напряженность.

Видео стало причиной для расследования украинской региональной прокуратурой со Службой безопасности Украины и органами контрразведки страны того, являются ли обстоятельства, связанные с паспортами, потенциальной «государственной изменой».

Преступление наказывается лишением свободы на срок от 12 до 15 лет.

Министерство иностранных дел Венгрии сообщило, что видеоролик «был приобретен в рамках операции секретной службы, что противоречит всем писаным и неписаным правилам дипломатии».

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский язык #венгерский язык #Украина украинский язык #Венгрия

Происхождение слова «зомби» 9514

Вы любите пощекотать нервишки просмотром очередного фильма-ужасов? Возможно, вам будет интересно узнать лингвистические детали слова «зомби» - трупа без души, который вернулся к жизни в результате определенных магических манипуляций.


Кратко о венгерском языке 1460

Современный лексикон венгерского языка на 21% состоит из угро-финской лексики, на 20% - из слов славянского происхождения, на 11% - из немецких, на 9,5% - из тюркских, на 6% - латино-греческих, на 2,5% - из романских.


О венгерском языке 4639

Современная Венгрия – это своего рода анклав угорской культуры в окружении славянской и германской. По причине крайней сложности ареал распространения венгерского языка компактен, хотя на нем говорят не только венгры, но и словаки, словенцы, австрийцы и другие представители соседних народов, перебравшиеся в Венгрию.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Проект об "языковом" сотрудничестве 1634

Разрабатывается проект по обмену болгарскими и венгерскими студентами в рамках двустороннего сотрудничества.


Венгрия организует бесплатную образовательную программу для учащихся Нижнего Новгорода 1439

Венгрия планирует открыть бесплатные образовательные курсы для студентов из Нижегородского государственного и Нижегородского лингвистического университетов. Данное решение было объявлено после встречи губернатора Нижегородской области Валерия Шанцева и посла Венгрии в Российской Федерации Яноша Балла.


Скандал с плагиатом довел президента Венгрии до отставки 3108

Президент Венгрии Паль Шмитт подал в отставку из-за скандала, разразившегося вокруг его докторской степени и, в частности, вокруг текста научной работы, которая, как выяснилось, представляла собой перевод работ болгарского дипломата Николая Георгиева, написанных на французском языке в 1980-е годы.


Приложение Googles теперь умеет распознавать тексты на русском языке 3467

Компания Google обновила версию приложения Goggles, предназначенного для устройств с операционной системой Android и iOS. В приложение добавлена функция оптического распознавания текстов на русском языке. Все предыдущие версии работали только с текстами на латинице.


Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля 4322

Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля.


Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться 3986

Все меньше школьников и студентов по всему миру изучают немецкий язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Взаимодействие армии и флота / Interaction between the army and navy", История

метки перевода:



Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников


В России издадут перевод Библии на современный русский язык


Медицинские работники на Хайнане будут учить русский язык


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


В Липецке провели конкурс среди юных переводчиков


Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы каталогов спортивных товаров и снаряжения для "катания на досках"
Наша команда имеет реальный опыт, чтобы выполнить перевод описания товаров и снаряжения для многих видов "досочного" спорта: серфинг, сноубординг, скейтбординг, кайтсерфинг, вейкбординг, сап-серфинг и др.



Польско-русский разговорник
Польско-русский разговорник



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru