|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цифра дня: Сколько американцев ошибочно считают Африку страной |
|
|
По результатам опроса, проведенного системой поиска авиабилетов Jetcost, 51% американцев считают, что у Австралии есть еще одно название - Австралазия, а 45% полагают, что Африка - это страна.
Опрос проводился с целью обнаружения наиболее распространенных ошибок у граждан США.
39% респондентов уверены, что Северного полюса на самом деле не существует. Многие также полагают, что Шотландия находится в Эквадоре, а Франция относится к Соединенному Королевству. По их мнению, в Португалии в основном говорят на испанском языке.
В десятку самых распространенных ошибок также вошло то, что Папа Римский, по мнению американцев, является главой государства в Италии, а Филиппины относятся к Китаю. 9% называют Кипр столицей Мексики, а 5% верят, что Земля на самом деле плоская.
Следует добавить, что три четверти респондентов уверены в своих знаниях географии.
Твои глаза - сапфира два,
Два дорогих сапфира.
И счастлив тот, кто обретет
Два этих синих мира…
Генрих Гейне
|
Несколько месяцев подряд в статистике нашего бюро переводов начали все чаще появляться услуги проверки перевода. Вот только услуга эта обходится нам все дороже и дороже. |
Козий сыр или козий навоз? Не спрашивайте Google Translate - уточните у переводчика. |
Чтобы изучение языка дало хорошие результаты, необходимо правильно организовывать процесс обучения, внимать советам учителя или учебника и самое главное избегать распространенных ошибок. |
Личные документы болгар с ошибками в переводе и неточностями в написании на болгарском языке. |
Исследователи из Калифорнийского университета в Риверсайде установили, что взрослые люди способны выучить второй язык на уровне родного. До сих пор такие способности приписывали только билингвам. Результаты проведенного ими исследования, доказавшего обратное, описаны в журнале Frontiers in Psychology. |
Психологи из Мичиганского университета Джули Боланд и Робин Куин исследовали черты личности, присущие людям с острой реакцией на грамотность письменной речи. Оказалось, что интроверты острее экстравертов реагируют на опечатки, а недоброжелательные люди остро переживают грамматические ошибки. Результаты исследования были опубликованы в научном издании PLOS One. |
Команда Google analytics Dictionary.com провела новое исследование и пришла к выводу, что можно определить место нахождения пользователя (не прибегая к помощи GPS) путем анализа наиболее часто забиваемых слов в поисковик. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных публикаций для типографической службы", Маркетинг и реклама метки перевода: рекламный, публикация, перевод сайта, типографической.
Переводы в работе: 108 Загрузка бюро: 45% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|