|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Британские студенты создали анимационные фильмы по сюжетам классики русской литературы
|
|
|
Британские студенты из Кингстонского университета создали серию анимационных фильмов по сюжетам классики русской литературы. Идея была предложена книжным издательством Penguin.
Издательство Penguin в начале этого года выпустило шеститомную серию Vintage Classics Russians, в которую вошли произведения русской классической литературы в специальном оформлении — "Война и мир" и "Анна Каренина" Льва Толстого, "Преступление и наказание" Федора Достоевского, "Жизнь и судьба" Василия Гроссмана, "Доктор Живаго" Бориса Пастернака, "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова.
В рамках этого проекта издательство обратилось с предложением к студентам-мультипликаторам создать анимационные видео к каждой из книг, опираясь стилистически на внешний вид обложек выпущенных книг.
Анимационные ролики участвовали в конкурсе, первое место в котором занял мультфильм по роману Бориса Пастернака "Доктор Живаго", сделанный командой студентки Флоры Колтон.
Второе место заняло видео по мотивам "Жизни и судьбы" Василия Гроссмана, а третье - ролик по "Мастеру и Маргарите" Михаила Булгакова.
Латынь занимает не последнее место в современном языке: memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alter ego, persona non grata, vice versa, alma mater и многие другие. В данной статье еще 7 полезных примеров. |
Страсти по футболу подстегнули продажи русской классики. По сравнению с прошлым летом продажи книг русских авторов выросли на 50% после Чемпионата мира по футболу. |
Британское издание The Telegraph составило рейтинг величайших романов мировой литературы. Роман Льва Толстого «Анна Каренина» занял в нем третье место. |
Пользователь сайта Reddit под никнеймом Backforward24 составил литературную карту мира. Каждая страна на ней представлена одним ключевым произведением. Россию представляет роман Льва Толстого "Война и мир". |
Российская книжная палата опубликовала список самых издаваемых авторов в России в первом полугодии 2016 года. Лидерами по объему тиража стали Дарья Донцова, Татьяна Устинова и Татьяна Устинова. |
Часто нам приходится иметь дело с названиями литературных произведений, фильмов, даже песен… И здесь — осторожно! Не зная их точного перевода, мы рискуем в лучшем случае быть не понятыми, а иногда и вовсе попасть в «щекотливое» положение. |
В Германии издали 900-страничную биографию Михаила Булгакова на немецком языке. Книга, выпущенная в издательстве Projektverlag в Бохуме, стоит около 50 евро. |
3-4 октября этого года по всему миру пройдет онлайн-проект "Каренина. Живое издание", организованный музеем-усадьбой Л.Н. Толстого "Ясная Поляна" и компанией Google. За 30 часов роман прочтут в прямом эфире на Google+ более 700 человек, среди которых есть актеры, режиссеры, спортсмены и даже космонавты. |
Оргкомитет премии "Читай Россию", вручаемой за лучший перевод произведений русской художественной литературы на иностранные языки, объявил шорт-лист, в который вошли в этом году 15 финалистов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Влияние малого бизнеса на социально-экономическое развитие сельских территорий / The influence of small business on the socio-economic development of rural areas", Экономика метки перевода:
Переводы в работе: 86 Загрузка бюро: 55% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|