Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Первый смайлик в истории, вероятно, появился в 1506 году в Германии

Самый первый "эмодзи" появился в письме Альбрехта Дюрера своему другу: ухмыляющееся лицо с растрёпанными волосами.

Дмитрий Ерохин
16 Ноября, 2015

первыйсмайлик

Смеющееся лицо с большим носом, слегка безумным взглядом и растрёпанными волосами: Знаменитый художник Альбрехт Дюрер (1471-1528) рисовал не только значительные портреты богатых и могущих современников, но и время от времени неразборчиво малевал ухмыляющиеся лица. Вероятно, самый первый "Эмодзи" – маленькое изображение, которое показывает чувства, усиливает или иронизирует высказывание – находится в письме Дюрера из Венеции своему другу, члену городского совета Виллибальду Пиркхаймеру.

Пиркхаймер тоже посчитал каракули весёлыми, пишет мюнхенский публицист Фелициа Энгльманн в своей новой книге "Значительные письма – самые необыкновенные немецкие документы". Только кого изображает карикатура, исследование гадает.

Возможно, художник подразумевал "арифметического мастера" Пиркхаймера, которой Дюрер передаёт приветы в письме . Она могла быть возлюбленной члена муниципалитета, однако, вероятно, не была красивой, но обладала другими качествами. Также один из Нюрнбергских членов муниципалитета мог бы быть образцом для картинки, или статуэтка богини Афины, которую Дюрер должен был посылать в Нюрнберг.

Дюрер и Пиркхаймер были знакомы с Нюрнберга и великолепно понимали друг друга. Художник регулярно писал своему другу и покровителю – сохранилось 10 писем. Они написаны не в формальном стиле, а нашпигованы шутками, изречениями, намеками и маленькими рисунками. Для посторонних не всё понять.

"Эмодзи", которые сегодня отправляют при помощи смартфона, разработали, впрочем, в конце 90-ых годов в Японии.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Германия #Дюрер #немецкий язык #смайлик #смайл #эмотикон #эмодзи

Международный конкурс перевода для студентов 3935

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно. Николай Гоголь


Сыр снизу: пользователи возмущены новым смайлом гамбургера 1506

Глава Google Сандер Пичай назвал переделывание смайла главным приоритетом


Стихи знаменитых поэтов перевели на язык эмодзи 4714

Приложение Emoji Poetry, разработанное проектом Arzamas, перевело на язык эмодзи стихотворения знаменитых поэтов, таких как Пушкин, Есенин, Шекспир, Байрон и Мандельштам.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Германии выбрали молодёжное слово 2015 года 3365



Изучающие немецкий язык назвали свои любимые слова 4998



Чтение вслух положительно влияет на детей 2858



10 интересных способов выучить немецкий язык 3368

Эксперты из Гете-института подготовили обзор самых интересных игр, квестов и сериалов, которые помогут заговорить по-немецки.


Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик 3049

Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик, изображающий сердце. Об этом говорится в американского агентства The Global Language Monitor (GLM), которое занимается исследованием языка сайтов, блогов и социальных сетей.


Викторина: первые строки из произведений классической литературы в переводе на язык эмодзи 6637

Если вы любитель классики и способны цитировать строки из всемирно известных литературных произведений, то найдете данную статью весьма любопытной. Здесь в картинках зашифрованы первые строки из 12 известных романов. Сможете ли вы их перевести с языка эмодзи?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных сообщений для типографического предприятия", Общая тема

метки перевода: перевод, рекламный, перевод сайта, типографической.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Библию переведут на язык смайликов




Deutsche Bank просит своих сотрудников разговаривать с клиентами на вежливом немецком языке




Символы, которые используют в электронных сообщениях представители разных стран




Англицизмы все чаще проникают в немецкий язык




Немцы открыли для себя "правильный" перевод Хармса и "дерзкого" Гришковца



Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению


Кинофестиваль "Москва, внимание: Берлин!"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Глоссарий экономических терминов
Глоссарий экономических терминов



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru