Санкт-Петербург по праву считается одним из мировых центров подготовки переводчиков. Об этом заявил вице-губернатор города, выступая на открытии IV сетевой международной конференции университетов, подписавших Меморандум о содействии в подготовке переводчиков для ООН.
В работе конференции участвовали официальные делегации ООН, возглавляемые заместителем генерального секретаря по делам Генассамблеи и конференционному управлению, Еврокомиссии, МИД России, а также переводческих служб других международных организаций, руководство и профессорско-преподавательский состав свыше 30 университетов, сотрудничающих с ООН в рамках образовательных программ по устному и письменному переводу, широкий круг представителей переводческих учреждений.
Русский язык является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. В предыдущие годы конференция проходила в Саламанке (Испания, испанский язык), в Монсе (Бельгия, французский язык), в Шанхае (Китай, китайский язык).