|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego |
|
|
Polscy pracownicy skarżą się, że zabrania się im rozmawiania w języku ojczystym pod groźbą zwolnienia z pracy. W supermarkecie Lidl utworzono kolejki, gdzie polski personel otrzymał od kierownictwa zakaz rozmawiania w języku ojczystym oraz nakaz zwracania się do klientów wyłącznie w języku angielskim.
Personelowi sklepu Fife w Kirkcaldy zabroniono rozmawiania w języku polskim nawet podczas przerw, w rewanżu pracownicy oznajmili, że wielu klientów mówi tylko w języku polskim i nie rozumie angielskiego.
Jeden z pracowników, który chce pozostać anonimowy, opowiada: "Starałem się wyjaśnić menedżerowi, że wielu klientów, którzy nie mówią w języku angielskim specjalnie przychodzi do naszego sklepu, ponieważ wiedzą, że zostaną obsłużeni w j. polskim. Na co menedżer rozdrażnionym tonem nakazał mi wypełniać jego polecenia. Prawie od 10 lat mieszkam w Szkocji i do tego momentu nie doświadczałem żadnej dyskryminacji".
Powyższa kwestia wywołała wzburzenie wśród polskich mieszkańców miasta, których liczba jest tak wysoka, że całkiem niedawno zorganizowali festiwal kultury polskiej.
Kierownictwo sklepu upiera się, że wymóg rozmawiania po angielsku realizowany jest zgodnie polityką firmy zmierzającą do osiągnięcia wysokiej jakości obsługi.
Jednakże nabywcy absolutnie się z tym nie zgadzają. Jeden z polskich kupujących stwierdził: "Myślę, że jest to jedna z najgłupszych idei, o jakich słyszałem w całym moim życiu. Nie mogę wyobrazić sobie odwrotnej sytuacji, kiedy to brytyjskiemu pracownikowi zabrania się rozmawiania z brytyjskim klientem po angielsku gdziekolwiek w Europie".
Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.
Иоганн Вольфганг Гёте
|
Для россиян открыли интернет-платформу по изучению польского языка, с помощью которой жители России и Польши смогут найти общий язык и обмениваться полезной информацией. |
W izbie wyższej polskiego parlamentu świętowano 125-lecie języka esperanto: odbyła się konferencja, zorganizowano wystawę, a także został zawiązany Parlamentarny Zespół Wspierania Esperanta. W konferencji udział wzięli parlamentarzyści, uczeni, jak również esperantyści z Polski i innych krajów. |
Polski to również pierwszy spośród nieoficjalnych języków Anglii i Walii. Miejsca drugie i trzecie zajmują pendżabi oraz urdu. |
Trzeci coroczny konkurs "Melodia przekładu", który rozpoczął się ponad miesiąc temu, przyciągnął uwagę ponad 400 osób z Rosji, Ukrainy, Włoch, Francji, Niemiec, Grecji oraz innych krajów, którzy już przysłali swoje prace na konkurs. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Ostatnie tłumaczenie:
"Питание для домашних животных / Pet food", Ветеринария znaczniki adresu: исследование, производительность, безопасность, состояние.
Aktualnie pracujemy nad: 92 Obciążenie biura: 55% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|