Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Малайзии немусульманам запретили использовать слово "Аллах"

В Малайзии апелляционный суд отменил решение нижестоящей инстанции, запретив немусульманам использовать для обозначения бога слово "Аллах", сообщают малайзийские СМИ.

Наталья Сашина
17 Октября, 2013

В первую очередь, запрет затронул малазийское католическое издание Herald, которое борется за право употреблять в публикациях слово "Аллах" с 2009 года. Более того, в 2009 году министерство внутренних дел страны грозило журналу закрытием по той же причине.

Руководство апелляционного суда решило, что слово "Аллах" "не является неотъемлемой частью христианской веры", и в связи с этим его употребление христианами "может вызвать противоречия в обществе и, в частности, среди тех жителей страны, которые исповедуют ислам".

По официальным данным, в Малайзии проживает 28 млн. человек, две трети из которых исповедуют ислам. Христианство исповедуют 10% населения.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #слово #публикация #ислам #запрет #издание #употребление #журнал #Малайзия #Аллах

Предлоги von и aus в немецком языке 39560

Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов.


Илон Маск сомневается, что через 7000 лет человечество будет говорить на английском языке 2018

Глава Tesla Илон Маск (Elon Musk) опубликовал в соцсети Weibo диалог, который состоялся между ним и его сыном.


Певец Александр Розенбаум выразил обеспокоенность по поводу сохранения чистоты русского языка 1676

По мнению популярного российского исполнителя Александра Розенбаума, широкое употребление иностранных слов в русском языке представляет опасность для языка.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистическая помощь: Играть НА бильярде или В бильярд 7082

Употребление некоторых выражений на первый взгляд кажется понятным. Конечно, "играть В бильярд", скажете вы. Но тут обязательно найдется всезнайка, который поправит вас с умным видом: "НА бильярде!" Дайте ему прочесть нашу статью.


Немецкий язык пополнился 5 тыс. новых слов 1862

Составители словаря немецкого языка Duden официально ввели в употребление 5 тысяч новых слов. В новом издании появятся слова из англо-американского языкового пространства.


Журнал "Тайм" предложил запретить слово "феминистка" 3050

Журнал "Time", следуя недавней традиции, провел опрос среди читателей: от какой лексической единицы в языке они с удовольствием избавились бы. В списке среди других претендентов оказалось и слово "феминистка", и этот выбор активно поддержала автор опроса Кэти Стейнметц.


6 стран-полиглотов 4672

Удивительно, но во многих странах мира жители могут свободно разговаривать на трех, четырех и даже пяти языках.


Китай отказывается от англоязычных заимствований 3103

Китайское правительство начало борьбу с иностранными заимствованиями в китайском языке. Речь, в частности, идет о запрете на использование англоязычных терминов и замену их исконно китайскими словами.


Коран перевели на язык аборигенов Новой Зеландии 3183

81-летний пакистанец Шакиль Ахмад Мунир перевел священную книгу мусульман Коран на язык маори.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual ", Технический перевод

метки перевода: алгоритм, доработка, техника, процедура.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Создана новая арабская поисковая система Halalgoogling




Переводчик тюрьмы Гуантанамо назвал журнал Esquire изданием "Аль-Каиды"




Евангелие перевели на нанайский язык



Deutsch ist nicht mehr eine Sprache der Wissenschaft


Правительство Малайзии поддержит переводчиков


История переводов: Журнал о спортивной обуви


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы инструкций для лабораторного оборудования и приборов
Мы специализируемся на переводах инструкций для лабораторного оборудования и приборов. Перевод руководств пользователя, описаний и технических паспортов. Стоимость перевода.



Словарь сокращений в стоматологии
Словарь сокращений в стоматологии



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru