|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные направления переводов за июнь 2013 года |
|
|
 В июне, обычно очень спокойном в плане работы месяце, проявлись новые тенденции для российского рынка переводов. Самой явной тенденцией на рынке профессиональных переводов оказалось значительное доминирование иностранных заказчиков. Очень многие международные компании из Германии, Австрии, Голландии, Болгарии, Финляндии проявляют желание выйти на российский потребительский рынок и закрепиться на нем. Не секрет, что Россия являет собой огромный и многопрофильный рынок сбыта, чем в настоящее время пытаются воспользоваться даже те компании, в консервативную политику которых экспансия в Россию не входила. В этом месяце на самые популярные направления перевода пришлось 94% всей работы бюро.
| Самые популярные языки в переводах | | Языковое направление | Популярность | | перевод с русского на английский язык | 52% | | перевод с китайского на русский язык | 15% | | перевод с русского на французский язык | 15% | | перевод с польского на русский язык | 7% | | перевод с греческого на русский язык | 6% | | перевод с русского на итальянский язык | 5% | | перевод с русского на испанский язык | 5% |
На остальные языковые направления приходится 6% от всех выполненных переводов.
| Остальные языковые направления (популярность в группе) | | Языковое направление перевода | Популярность, % | | с вьетнамского на русский | 23% | | с турецкого на русский | 23% | | с финского на русский | 17% | | с голландского на русский | 12% | | с русского на немецкий | 12% | | с японского на русский | 12% | | с чешского на русский | 6% |
Все больше и больше людей имеют блог. Учитывая, что в наши дни можно зарабатывать на жизнь личным блогом, это неудивительно. Для многих мечтает иметь возможность писать о своих хобби и интересах. |
Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за июнь 2024 года. Компании развернулись на Восток и начали путь заново. |
За последние несколько лет индустрия переводов пережила огромный рост, и все больше и больше компаний осознают важность качественного перевода. Однако, когда дело доходит до выбора переводчика, многие компании не уверены, работать ли с бюро переводов или с переводчиком-фрилансером. |
Career and notable projects - новые небольшие, но интересные заказы на перевод. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2022 года. Услуги вычитки пользуются популярностью у частных клиентов.
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2018 года: вейпы, транспортные накладные и таможенные документы, обезличенные платежи от клиентов. |
Постоянный источник проблем для бюро переводов – низкое качество исходников, присылаемых клиентом на перевод. |
Итальянский язык является одним из самых популярных иностранных языков. В настоящее время он занимает по числу изучающих его четвертое место, уступая первенство английскому, французскому и испанскому языкам. Об этом говорилось на лингвистической конференции, состоявшейся на днях в Риме.
|
Список самых популярных языков, с которых наше бюро переводов выполнило переводы за октябрь 2013 года. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Настольные игры / Board games", Художественный перевод
метки перевода: сложность, контент, дизайнер, рекламный материал, уровень.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
