Целевой аудиторией симпозиума являются судьи, прокуроры, полицейские, прочие государственные служащие, переводчики, исследователи в области судебного перевода, специалисты по применению технологии видеоконференций, системные разработчики видеоконференций, представители образовательных учреждений.
Симпозиум проводится в рамках исследовательского проекта AVIDICUS-2, который выполняется Центром переводческих исследований Университета Саррея. Целью организаторов мероприятия является распространение знаний о потенциальных возможностях и ограничениях использования видеоконференций при судебных разбирательствах и стимулирование обсуждения следующих вопросов:
- каким образом сочетание проведения видеоконференций и устного перевода влияет на достижения специфических целей судопроизводства;
- как преодолеть или уменьшить проблемы;
- роль, которую в этом процессе могут играть системный дизайн, обучение и ознакомление;
- вопросы, возникающие для повестки дальнейших исследований.
Регистрация осуществляется через электронную систему Университета Саррея по адресу
store.surrey.ac.uk
Открылась регистрация для участия в симпозиуме «Проведение многоязычных видеоконференций в судопроизводстве», который пройдет в Антверпене 19-20 апреля 2013 года.
