Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Google, Wikipedia и Mozilla провели день интенсивного перевода на язык майя

Крупнейшие интернет гиганты Google, Wikipedia и Mozilla провели провели день интенсивного перевода собственных платформ на язык майя, который находится на втором месте по распространенности у коренного населения Мексики.

Наталья Сашина
14 Августа, 2012

Мероприятие состоялось в городе Мерида (штат Юкатан, Мексика) при участии свыше двух десятков переводчиков, которые добровольно трудились над переводом на язык майя интернет-энциклопедии Wikipedia и браузера Firefox.

Компания Google является одним из ярых пропагандистов сохранения языков, находящихся на грани исчезновения. Так, несколько месяцев назад компания открыла проект под названием "Языки под угрозой исчезновения", предоставив возможность пользоваться своими технологиями участникам проекта.

Основной целью мероприятия является стремление сохранить культуру майя и вовлечение носителей исчезающих языков в современные технологии.

В Латинской Америке насчитывается около 6 млн. носителей языка майя, из которых более 500 тыс. человек проживает в Мериде.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #технология #Wikipedia #Мексика #майя #Google #переводчик #интернет #локализация #исчезающий язык

Лингвистическая помощь: Чем "парафраз" отличается от "перифраза" 9126

В нашей рубрике "Лингвистическая помощь" часто встречаются слова, которые внешне между собой очень похожи, но означают совершенно разное, из-за чего путать их категорически нельзя.


"Яндекс" обучили переводу текстов с картинок 2804

Приложение "Яндекс.Переводчик" для iOS теперь умеет распознавать и переводить тексты с фотографий и картинок. Об этом говорится в сообщении компании.


В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя 2702

В музее антропологии Мехико состоялась премьера теленовеллы Baktún (Бактун).


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


«Переводчики без границ» займутся переводом медицинских статей на африканские языки 3257

Организация «Переводчики без границ» получила грант в размере 14,500 долларов для перевода медицинских статей на различные африканские языки.


Русскоязычная Wikipedia вышла на 7-ое место по количеству статей 3790

Согласно статистике, приведенной в региональных разделах сайта wikimedia.org, русскоязычный раздел популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia по количеству словарных статей опередил польский раздел, поднявшись на седьмую строчку с более 935 тыс. статей.


Facebook запустил функцию перевода постов и комментариев на язык пользователя 3615

Доступной ранее лишь некоторым пользователям в тестовом режиме функцией перевода комментариев теперь смогут пользоваться все без исключения. Помимо комментариев, социальная сеть переводит на 70 языков посты пользователей.


Twitter перевели на пять азиатских языков 3445

Популярный сервис микроблогов Twitter в очередной раз расширил число поддерживаемых языков. Теперь интерфейс сервиса доступен на пяти азиатских языках: упрощенном и традиционном китайском, тагальском, хинди и малайском - в дополнение к уже существующим.


Основатель Wikipedia Джимми Уэйлс прочитает в Москве бесплатную лекцию 2281

15 июня в Москве в кинотеатре "Пушкинский" (Пушкинская площадь, дом 2) состоится выступление основателя свободной энциклопедии Wikipedia Джимми Уэйлса (Jimmy Wales), которая начнется в 20:00 по московскому времени.


The Telegraph: Факты о языках мира 3395

Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них:



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки за покупки и поездки / Shopping and travel bills ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: бизнес-переговоры, расходы, сравнение.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Google Experiments With Dictionary And Allows To Filter Google Search Results By Reading Level


Немецкий ученый расшифровал древнюю рукопись народа майя


Работа по переводу Библии на язык майя продолжалась более двух десятилетий


В Колумбии около двух десятков языков малых народностей могут бесследно исчезнуть


Российские лингвисты займутся изучением письменности и культуры майя


Лингвисты обсудили проблемы русского языка в интернете


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Примеры письменных переводов по химии, выполненных в нашем бюро
Материалы с выставок, составление глоссариев, работа с текстами по химии, обородованием и документами. Стоимость письменного перевода.



Русско-Итальянский разговорник
Русско-Итальянский разговорник



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru