Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводом от Google Translate ежемесячно пользуются свыше 200 млн. человек

Сервис автоматизированных переводов Google Translate ежемесячно насчитывает порядка 200 млн. активных пользователей, а объем переводимых ими текстов вполне мог бы заполнить миллион книг. Такие данные представил в своем блоге глава службы переводов Google Франц Оч (Franz Och).


По его словам, сервис за день переводит тексты, объем которых сопоставим с годовым объемом работы всех живых переводчиков в мире. Франц Оч считает, что большинство пользователей прибегает к помощи Google Translate во время путешествий. За последние несколько лет мобильный трафик сервиса увеличился вчетверо. При этом более 90% трафика идет не из Северной Америки, а с других континентов.

Несмотря на то, что Оч хвалит сервис и его достижения, он признает, что качество переводов, выполненных с его помощью, пока еще сильно уступает тем, которые сделаны живым переводчиком.

Сервис автоматизированного перевода Google Translate был запущен в 2001 году. Поначалу он работал всего с 9 языками. Сейчас он "владеет" 64 языками и переводит предложения менее чем за одну секунду.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Google Translate #Google #автоматизированный перевод #перевод #переводчик

Когда можно использовать машинный перевод 1634

Мы в бюро переводов получили сегодня запрос на вычитку, редактуру и корректуру переведенного с трех языков на русский язык текста. Требование заказчика гласило: мы сами перевели текст с помощью машинного перевода, надо отредактировать текст на русском языке, чтобы он звучал по-русски, человечно и не содержал ошибок.


Skype for Business оснастят функцией текстового перевода в режиме реального времени 2186

Компания Microsoft намерена оснастить в ближайшее время Skype for Business функцией текстового перевода в режиме реального времени.


Многоязычный словарь Kamusi поможет машинному переводу стать совершенным 2875

Для многих исследователей искусственного интеллекта разработка идеального машинного переводчика, который переводил бы не хуже живого, - предел мечтаний. На сегодняшний день в нашем арсенале уже есть несколько систем автоматизированного перевода. Однако они пока недостаточно точны и не могут полностью заменить живого переводчика.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Пентагон выделил средства на разработку программы автоматизированного перевода MADCAT 2831

Компания Raytheon получила почти 6 млн. долл. от американского Управления перспективных исследовательских проектов (DARPA) на разработку новой программы автоматизированного перевода документов (Multilingual Automatic Document Classification, Analysis and Translation, MADCAT).


Английский язык исчезнет подобно латинскому - лингвист 3926

Английский язык исчезнет подобно тому, как человечество утратило санскрит, персидский, греческий и латинский языки. Так считает автор книги "Появление и исчезновение мировых языков" (The Rise and Fall of World Languages) Николас Остлер (Nicolas Ostler).


Переводчик Google Translate может стать платным для разработчиков 3606

Компания Google решила сделать платным использование исходного кода онлайн-переводчика (Translate API) для разработчиков. Данное решение компания мотивирует многочисленными нарушениями условий использования со стороны разработчиков. Об этом журналистам сообщил продакт-менеджер Google Адам Фельдман.


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта. 14167

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.


Translia Plus Google Translate Help Job Seekers Improve Resume Translation 2889



Ученые получили возможность изучить эволюцию языков с помощью Google 2825

Ученые из Гарвардского университета совместно с специалистами компании Google провели совместные исследования эволюции языка и словесности за последние двести лет, проанализировав оцифрованные книги.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных вариантов для типографии", Маркетинг и реклама

метки перевода: перевод, рекламный материал, типография, перевод сайта.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Слово "переводчик" вошло в первую пятерку самых популярных запросов в Google у пользователей Украины


Google научился переводить поэзию


В недалеком будущем смартфоны смогут выполнять функции синхронных переводчиков - Google


Компьютерная программа расшифровала мертвый язык за пару часов


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


В США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Кальдероне


Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Примеры письменных переводов по химии, выполненных в нашем бюро
Материалы с выставок, составление глоссариев, работа с текстами по химии, обородованием и документами. Стоимость письменного перевода.



Глоссарий по охране вод
Глоссарий по охране вод



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru