|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В ОАЭ переводчиков, которые работают без лицензии, отправят в тюрьму |
|
|
 Федеральный национальный совет Объединенных Арабских Эмиратов внес изменения в законодательство, регулирующие переводческую деятельность. Отныне переводчики, не имеющие лицензии, но занимающиеся переводческой деятельностью, рискуют попасть в тюрьму сроком до двух лет или нести материальную ответственность в виде штрафа в размере до 100 тыс. дирхамов.  Исключение касается только судебных переводчиков, которые могут работать без лицензии после принесения клятвы перед судьей. Это связано с тем, что в стране не хватает судебных переводчиков.
Изменения в законодательство были приняты для того, чтобы гарантировать высокое качество переводов и допускать к работе только высоко квалифицированных специалистов.
В настоящее время в ОАЭ проживает 7,3 млн. иностранцев более 200 национальностей. В минюсте зарегистрировано всего 345 переводчиков, из которых только 37 - уроженцы ОАЭ.
Формат PDF часто не позволяет редактировать контент, а иногда даже копировать его. Хотя вы можете найти много конвертеров PDF в Интернете, они имеют несколько ограничений, от неточностей конвертации до неопределенности относительно безопасности данных. |
На этих выходных в ОАЭ пройдут национальные автогонки. В ходе подготовки мероприятия организаторы заметили, что языковые барьеры между врачами и участниками гонок приводят к замедлению в оказании первой медицинской помощи, в связи с чем Управление ОАЭ по национальному автоспорту решило оказать переводческую помощь. |
Претендентов на получение бельгийского гражданства обяжут продемонстрировать свое знание одного из государственных языков страны: нидерландского, французского или немецкого. Соответствующее изменение в законодательство страны было принято депутатами палаты представителей бельгийского парламента большинством голосов. |
Федеральной миграционной службе (ФМС) РФ может потребоваться около двух лет для реализации на практике тех изменений в российском законодательстве, которые касаются обучения мигрантов русскому языку и тестирования. Об этом заявил глава службы Константин Ромодановский. |
В Донецкой области сотрудник ГАИ воспользовался услугами переводчика для того, чтобы получить с нарушителя-иностранца взятку в размере 1500 гривен. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этические проблемы в работе с семьями / Ethical issues in work with families", Психология и философия
метки перевода:
Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
