Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ученые расшифровали перевод загадок Древней Месопотамии

Развлечения жителей Древней Месопотамии не слишком отличались от тех, которыми забавляются люди в наши дни. Политика, пиво и секс - это интересовало остроумных месопотамцев 3,5 тыс. лет назад. К такому выводу пришли ученые Натан Вассерман из Еврейского университета (Израиль) и Михаэль Штрек из Университета Лейпцига (ФРГ), которые перевели надписи с клинописной таблички из Междуречья.

Наталья Сашина
30 Января, 2012

Текст на табличке был написан на аккадском языке, и, по мнению экспертов, его автором был неопытный человек, возможно, школьник, живший в южной части Месопотамии. Содержание таблички - загадки, тематика и стилистика которых весьма разнородны. Есть здесь и черный юмор, и тонкая сатира на власть.

К сожалению, ученые изучали надписи на табличке по копии и они не знают, где сейчас находится оригинал. Дело в том, что в 1976 году она была помещена в Иракский музей в Багдаде. Однако с тех пор Ирак пережил три войны, а в 2003 году музей был разграблен во время американского вторжения.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #тематика #юмор #загадка #Древняя Месопотамия #клинопись #лингвист #мертвые языки

Эрдоган: реформы Ататюрка "уничтожили" турецкий язык 3811

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает против современного турецкого языка, считая, что “неприятные, скучные и бездушные слова” вошли в него, когда основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк приказал реформировать Османские диалекты.


Лингвистам удалось реконструировать грамматику праиндоевропейского языка 2613

Известно, что праиндоевропейский язык является предком большинства языков Евразии от хинди до английского. Реконструкция его грамматики была долгое время предметом дискуссий лингвистов. Теперь им это удалось сделать с помощью компьютерного моделирования.


В Англии сняли первый за всю историю фильм на аккадском языке 1780

Ученый из кембриджского колледжа Святого Иоанна и Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета Мартин Уортингтон решил возродить аккадский язык в качестве разговорного. Для этого он снял фильм на аккадском. Фильм, продолжительностью немногим более двадцати минут, выложен в сервисе Youtube.


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Общероссийский семинар "Русский научный язык" 2450

Проблема сохранения русского языка в современной науке.


Личные записи художника Пауля Клее на немецком языке выложены в Интернет 2847

Пауль Клее - немецкий и швейцарский художник, график, крупнейшая фигура в европейском авангарде.


Изучите новый язык: смешные фразы и слова 5716

Если вы собираетесь на отдых в какую либо страну, обязательно выучите несколько распространенных фраз и предложений, чтобы не попасть в неловкое положение в простой ситуации.


В Британии объявили номинантов премии за самое глупое название книги 2977

В Британии объявлен список номинантов премии Diagram, присуждаемой за самое глупое название книги. В шорт-лист попали шесть довольно серьезных книг, опубликованных западными издательствами.


Папа Римский Бенедикт XVI сообщил о своем отречении на латыни 4171

Папа Римский Бенедикт XVI объявил, что покинет престол по состоянию здоровья 28-ого февраля.


Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи 3124

Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода: обслуживание, пользовательский, патентный.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



На какие темы заказывали клиенты переводы в мае?



Ошибка перевода: пассажирам аэропорта Астаны предлагали "убраться отсюда"




Топонимика и перевод: необычные названия подружили две деревни




Трудности перевода стэндапа: ирландский комик Дилан Моран выступил в Санкт-Петербурге




Популярные направления переводов в марте 2012 года



Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые


犹太人的幽默被译成汉语


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводчик с русского на индийский язык
Услуги перевода на хинди и другие языки Индии, стоимость за страницу текста. Локализация кода игры или мобильного приложения.



Глоссарий аббревиатур в области высокочастотной электроники
Глоссарий аббревиатур в области высокочастотной электроники



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru