What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Translations in furniture production

There is a renaissance of furniture makers in Russia. With the departure of major players from the furniture and accessories market, such as IKEA, Russian manufacturers received a second chance.

Philipp Konnov
19 April, 2024

woodworking, furniture

A couple of years ago, we wrote about the declining interest of Russian customers in translation services in the field of woodworking and furniture production. At the same time, until 2008, many Russian furniture makers, both distributors of foreign furniture products and domestic manufacturers of furniture and accessories, turned to translation agencies.

The palette of languages into which furniture manufacturers translate presentations, websites and catalogs has changed. If previously English, German, Italian and Spanish dominated, now the eastern direction is gaining strength: Chinese, Japanese, Korean, Arabic and Hindi - this is the modern range of languages into which our translators translate documents.

To help translators of furniture texts, the editors of the translation agency have created a glossary based on open sources on the Internet, catalogs and documents received by our translation agency and materials taken by our managers at furniture exhibitions.

Glossary of furniture terms
The Furniture Glossary provides a collection of terms and acronyms to help translators better understand furniture styles, designs, construction, and materials used to make furniture.

Share:




Submit Your Article Most popular Archive
tags: #furniture #woodworking #glossary #exhibition #construction #design #terms

Чем отличается форматирование рукописи от редактирования? 2796

Иногда клиенты, заказывающие услуги редактирования статьи носителем языка, подразумевают под этим услугу форматирования.


Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies 1035

Among the clients of our translation agency there is a company that supplies and maintains machinery and equipment for the construction of tunnels, in particular, the Moscow metro. Our translators have repeatedly translated supply contracts, operating and maintenance instructions for German-made tunneling shields.


How to edit text in illustrations, graphs, diagrams and drawings 1556

To perform text editing in formats that do not provide such a function, pre-processing of images is necessary. Most often, text recognition is performed with the creation of a document structure through an OCR system.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Об экологии 1782

Переводы по экологии, охране окружающей среды, водоуправлению, недропользованию - новая тенденция в переводческой практике. Глоссарий по водоуправлению.


Глоссарий африканизмов 2593

В каждом языке есть выражения, которые придают языку колорит, цвет и характер. Но если вы не являетесь носителем языка, сленг может быть сложным для понимания, не говоря уже об использовании.


Добавлен новый глоссарий по добыче, огранке, оценке алмазов 2389

Diamond Glossary (глоссарий терминологии) был собран редакторами бюро переводов Фларус на основе специализированных словарей для выполнения объемного заказа по этой тематике.


Опубликован новый глоссарий по полупроводниковой технике 2493

Глоссарий включает основную терминологию полупроводниковых приборов: физические элементы полупроводниковых приборов, виды полупроводниковых приборов, явления в полупроводниковых приборах.


Глоссарий терминов по геологии и горному давлению 2061

Для выполнения научного перевода (диссертации) по тематике геология, мы подготовили глоссарий базовых терминов по горному давлению.


Опубликован новый глоссарий терминов для переводчиков текстов для пищевой промышленности 1977

Накануне крупной выставки Продэкспо, проходящей в Москве, мы получили несколько специфических заказов от клиентов, принимающих в ней участие. Тексты были посвящены органолептическим методам оценки пищевых продуктов, для переводов которых нам понадобилось найти и создать соответствующий глоссарий.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Взаимодействие армии и флота / Interaction between the army and navy", История

translation tags:



Translations in process: 78
Current work load: 37%

Поиск по сайту:




Complaints on translation? Or translator errors?




Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам




На сайте бюро переводов добавлен глоссарий морской терминологии на английском языке




Дополненные глоссарии по водоподготовке, водопонижению и охране водных ресурсов




History of translation: Mini excavators – small-size machinery with great capabilities




Глоссарий по водному транспорту и судовождению




A glossary of sports terms to be available on the official website of Sochi Winter Olympics



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы каталогов спортивных товаров и снаряжения для "катания на досках"
Наша команда имеет реальный опыт, чтобы выполнить перевод описания товаров и снаряжения для многих видов "досочного" спорта: серфинг, сноубординг, скейтбординг, кайтсерфинг, вейкбординг, сап-серфинг и др.



Flavors & fragrances glossary
Flavors & fragrances glossary



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru